n. masc. Todo el mundo, todo quisqui. A la fiesta al final vino titirimundachi. Es coloquial y se usa en zonas como República Dominicana. Etimología Variante expresiva de tutilimundi, del italiano tutti li mundi ‘todos los mundos’. Variantes: tutilimundi, totilimundi, titilimundi, titirimundi, turirimundi, tutilimundachi, tutilimundache, tutirimundachi, tutirimundache, titirimundati, tutirimundati. Más información • En español es preferible evitar formas acabadas en…
Categoría: Etimologías
catamarán
n. masc. Embarcación, de vela o motor, de dos cascos unidos por una plataforma sobre la que se asienta el cuerpo. Alquilaron un catamarán de los que están varados en la playa. Etimología Del inglés catamaran, del tamil kaṭṭumaram ‘balsa de troncos unidos’, de kaṭṭu ‘atado’ y maram ‘madera, árbol’. Más información • Su plural es catamaranes. Curiosidades • El…
fifa
n. masc. Hombre que critica y ridiculiza activamente la causa feminista y las acciones en su apoyo. Mira a todos esos fifas ahí intentando boicotear el Día de la Mujer. Es coloquial y despectivo. Etimología Parece que a partir del nombre del videojuego FIFA, por entender que estos hombres son los típicos que quedan entre ellos para jugar a este…
crep
1. n. masc. o fem. Especie de torta fina y blanda generalmente redonda y de color marrón o amarillo claro que se suele presentar enrollada y rellena de ingredientes dulces o salados. Primero pones el crep extendido y le untas la crema de queso. 2. n. masc. o fem. Plato compuesto de una de estas tortas rellenas. Qué ricos están…
Nursultán
Ciudad y capital de Kazajistán, antiguamente llamada Astaná y Akmola. Etimología Nombre puesto en 2019 en honor de Nursultán Nazarbáyev (1940), el día después de que dejara su cargo como presidente de Kazajistán, ostentado desde 1990. Nur-Sultan significa en kazajo ‘sultán radiante’. Más información • Nursultán es la grafía recomendada en español (@RAEinforma) tanto para la ciudad como para el…
espikisi
1. n. masc. Local clandestino en el que se vendía alcohol durante la época de la ley seca de Estados Unidos (entre 1920 y 1932). Han recreado un espikisi donde se puede tomar una copa y revivir los años 20. 2. n. masc. Bar secreto. Han abierto un espikisi en la parte de atrás de la peluquería; para poder ir…
dal
n. masc. Plato de la cocina India que tiene como base alguna legumbre a la que se le ha quitado la piel y que se prepara con especias e ingredientes como tomate y cebolla. Con esta receta podrás preparar un exquisito dal de lentejas rojas en solo 45 minutos. Etimología Del hindi dal ‘legumbre’. Más información • En la cocina…
psiturismo
n. masc. Sonido que hacen las hojas al pasar el viento entre ellas. El sol poniéndose, la tumbona en el porche, un buen libro y el psiturismo eran el cóctel perfecto para unas tardes deliciosas en la montaña. Etimología Del inglés psithurism, a partir del griego psithúrisma o psithurismós, de psithurízō ‘susurrar’. Variantes: siturismo. Más información • Como otras palabras…
avúncula, avúnculo
1. n. masc. Tío materno, hermano de la madre de uno. Me llevo mejor con mis avúnculos que con mis patruos. 2. n. fem. y masc. Tío, hermano o hermana del padre o la madre de uno. Mis avúnculos nos regalan siempre a los sobrinos 20 € en Navidad. Etimología Propuesta de adaptación del latín avunculus ‘tío materno’. Más información •…
monocordolititis
n. fem. Situación en la que sistemáticamente solo se desatan los cordones de uno de los zapatos que se llevan. La monocordolitits es incomprensible: me ato los dos cordones igual. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego mono- ‘uno’, kordóni ‘cordones de los zapatos’, lutós ‘desatado’ y la terminación -itis para dar el sentido figurado de ‘enfermedad’.
eósfora
n. fem. Día después de otro, generalmente festivo o señalado. La eósfora del combate la dedicaron entera a atender a los heridos. Etimología Propuesta a partir del griego Heōsphoros, nombre de la personificación del lucero de la mañana, literalmente ‘portador de la luz’, hermano de Hésperos, el lucero vespertino, cuyo nombre está relacionado en su origen con vesper, de donde…
etnofaulismo
n. masc. Calificativo despectivo aplicado a un grupo étnico o a los habitantes de una zona. Un etnofaulismo típico es «franchute». Etimología Del inglés ethnophaulism, término acuñado por el psicólogo estadounidense Abraham Aaron Roback (1860-1965) a partir de ethno- ‘etnia’ y el griego phaúlisma, de phaulos ‘malo, injusto’. Más información • Otros ejemplos son gabacho, sudaca, guachupino, tiraflechas o payoponi,…
rasceta
n. fem. Cada una de las rayas que algunas personas tienen en la parte anterior de la muñeca, en la base de la mano. En quiromancia tener cuatro rascetas puede querer decir que la persona va a tener muchos hijos. Etimología Del inglés rascette, del francés medio rachette o rascette, del latín tardío racheta o rasceta ‘muñeca, tobillo’, diminutivo de…
aparta de mí este cáliz
Expresión usada para pedir alguien, generalmente a Dios, que le libre de una dura carga. Por favor, Señor, aparta de mí este cáliz: no puedo con mi jefe. Etimología Es una frase del evangelio de san Lucas (Lc, 22, 39-46) que dice Jesús en la oración en el huerto en referencia a todo lo que va a sufrir asumiendo todos…
