n. masc. Espacio comercial en el que se venden productos, generalmente ropa, de temporadas anteriores o con algún defecto de fábrica a precio considerablemente más barato que el original. Han convertido toda la zona de tecnología en un áutlet con marcas buenas; Me compré las zapatillas en un áutlet por 15 € menos. Etimología Adaptación del inglés outlet, en su…
Categoría: Etimologías
se tenía que decir y se dijo
Expresión con la que se presenta como necesaria y plenamente justificada una valoración, una queja o una crítica de alguien que muchos pensaban, pero no decían. Tendrá mucho éxito, pero no tiene ni idea de cantar. Se tenía que decir y se dijo. Se usa a menudo en medios como Twitter citando publicaciones de otros. Etimología Se dice que la…
próctorin
n. masc. Sistema de exámenes a distancia que permite que una persona vigile a los examinados. Con el sistema de próctorin recién instalado garantizamos a nuestros alumnos una educación segura y de calidad. Etimología Del inglés [online] proctoring ‘supervisión de exámenes en línea’, de proctor ‘supervisor’, de procurator ‘procurador’. Variantes: próctoring, proctoreo. Alternativas: telexamen. Más información • La adaptación natural…
lipograma
n. masc. Texto en el que se evita una determinada letra. Aquí os dejo un lipograma que he escrito sin la «a» y sin la «s». Etimología Del griego leípō ‘dejar fuera’ y grámma ‘letra’. Curiosidades • Entre los muchos lipogramáticos o cultivadores del lipograma, está el escritor francés Georges Perec (1936-1982), quien escribió su novela La disparition sin usar…
Nissan
Fabricante japonés de vehículos nacido en 1933. Etimología Acrónimo de su anterior nombre Nihon Sangyo ‘industria japonesa’. Más información • Aunque popularmente se pronuncia tanto [nisán] como [nísan], en los anuncios se suele pronunciar [nísan].
Atalanta
1. Heroína de la mitología griega conocida por su dotes como cazadora y su rapidez. 2. Equipo de fútbol italiano originario de Bérgamo cuyo nombre completo es Atalanta Bergamasca Calcio. Etimología (1) Del griego Atalántē ‘equilibrada’ o quizá ‘con el mismo valor’ (en referencia a que tenía tanto como un hombre), de a- y tálanton ‘talento, valor’, de su sentido…
estegosaurio
n. masc. Dinosaurio recreado como cuadrúpedo herbívoro de tamaño medio con cabeza pequeña, un característico lomo arqueado y recorrido en su centro por dos filas de placas grandes salientes y una cola con pinchos. En «Peppa pig» dicen que los estegosaurios no convivieron con los tricerátops; ¿es cierto? Etimología Del latín moderno stegosaurus, creado a partir del griego stegos ‘cubierta,…
lacrós
n. masc. Deporte en el que dos equipos de diez jugadores compiten por meter una pequeña pelota de goma en la portería contraria ayudados de palos con una cesta en la punta. Oz, el de «American Pie», jugaba al lacrós. Etimología Adaptación del inglés lacrosse, del francés canadiense la crosse ‘el palo’, parece que a partir de una forma de…
esnúker
n. masc. Deporte similar al billar en el que, golpeando con la bola blanca, se deben ir metiendo en un orden determinado las 15 bolas rojas, que valen un punto cada una, y las 6 de colores, con distinto valor, con el fin de acabar con una puntuación mayor que el rival. Son míticas las partidas de esnúker en la…
+
Signo más. Etimología Parece proceder de una de las abreviaciones de et. Se empezó a usar hacia el siglo XIV o XV. Usos • Como signo en las sumas. Se escribe separado de las dos cifras que une (3 + 5). Cuando solo afecta a una cifra, se escribe pegado (+4). • En redes sociales y otros medios informales, se…
John le Carré
Escritor inglés (1931-2020), de nombre real David John Moore Cornwell, conocido principalmente por novelas de espionaje e investigación, muchas de ellas llevadas al cine, como El espía que surgió del frío (1963), El topo (1974), El sastre de Panamá (1996) o El jardinero fiel (2001). Etimología Parece que el autor no recordaba el origen del seudónimo, que, como antiguo agente…
Red social estadounidense fundada, entre otros, por Mark Zuckerberg en 2004 en la que, entre otras cosas, el usuario crea un perfil, se hace amigo de otros usuarios y puede publicar en su muro entradas con texto, imágenes o vídeos que otros usuarios pueden valorar de distintas maneras, comentar y compartir. Etimología Del inglés facebook ‘sitio web de algunas universidades…
Santa Claus
Hombre orondo con barba blanca que habitualmente va vestido con gorro de bola, chaqueta y pantalón rojos con bordes blancos, un gran cinturón y botas negras y que está encargado de traer los regalos la noche del 24 de diciembre en su carro tirado por renos. Etimología Del inglés Santa Claus, a partir del holandés Sinterklass, de sint ‘santo’ y…
Mamá Noel
Mujer con el pelo blanco que habitualmente va vestida con gorro de bola y vestido rojos con bordes blancos y un gran cinturón y que está encargada de ayudar a su marido, Papá Noel, a traer los regalos la noche del 24 de diciembre. Etimología Nombre creado a partir de Papá Noel. Variantes: Mamá Noela. Alternativas: Señora Claus, la Viejita…
DiccET 