Zona de África que abarca una franja horizontal al sur del Sahara. Etimología Del árabe sāḥil ‘borde (del desierto), costa, orilla’. Variantes: Sáhel. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre con [h] aspirada y como aguda: [sahél]. Si se pronuncia como llana, se escribirá Sáhel. • Como derivado para lo relacionado con esta zona, se usa saheliana, saheliano.…
Etiqueta: cómo se pronuncia
Ouigo
Marca de trenes de alta velocidad, creada por la empresa francesa SNCF, que opera en Francia y España. Etimología Seguramente del inglés we go ‘(nosotros) vamos’ con juego de palabras en la grafía con el francés oui ‘sí’. Más información • La pronunciación normal y la que usan en sus anuncios (ejemplo) es [uígo]. Otras fuentes: Wikipedia.
iryo
Marca de trenes de alta velocidad, creada por Intermodalidad de Levante S. A., que opera en España. Etimología Nombre creado por la agencia Columna a partir de ir y yo. Más información • Pese a su origen, la propia marca en sus anuncios (ejemplo) pronuncia [írio], seguramente para transmitir fluidez y no interrupción, como ocurre en la pronunciación esperable [íryo],…
Arda Güler
Jugador de fútbol turco (Altındağ, Ankara, 2005) conocido por formar parte de equipos como el Real Madrid o la selección turca. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque en la pronunciación original en turco la ü se pronuncia como la u en francés y la e parecida a una a (así lo pronuncia el propio jugador), en español…
epé
n. masc. Disco musical de extensión media que no suele exceder las seis canciones ni los 30 minutos de duración y que se publica generalmente como promoción de un elepé posterior. Los epés a veces consisten en remixes de algún sínguel. Etimología Del desarrollo de la sigla EP (del inglés extended play ‘reproducción extendida’), a imitación de elepé a partir…
cobete
Variante popular de cohete, especialmente empleada en referencia a los fuegos artificiales. Corre, sal a la ventana, que empiezan los cobetes. Es considerada vulgar por muchos hablantes. Etimología Variante con labialización de cohete. Más información • Como en otros casos en los que se refleja una [b] que aparece en la pronunciación (como en abujero), se escribe con b (no…
Biwenger
Juego de fútbol creado por el diario As que consiste principalmente en preparar una alineación al principio de cada jornada con el fin de ganar más puntos que el resto de participantes de la comunidad a la que se pertenece. Etimología Término, en principio, inventado. Se dice que podría venir del inglés be ‘sé’ y Wenger, apellido del entrenador de…
Oreo
1. Marca creada por Nabisco en 1912 y especializada en galletas de chocolate con dos cubiertas de color marrón muy oscuro con crema de nata entre ambas. 2. Galleta de la marca Oreo. Yo me tomo las Oreo sin abrirlas, mojándolas directamente en la leche. Etimología De origen poco claro. Hay diversas teorías que lo relacionan con el francés or…
HBO
Plataforma de televisión de pago nacida en Nueva York en 1972 y conocida por haber emitido series como Los Soprano, The Wire o Juego de tronos, entre muchas otras. Etimología Siglas del inglés Home Box Office ‘taquilla en casa’. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre por deletreo en español ([áche bé ó]), pero también hay quienes lo…
David Simon
Periodista, escritor y productor de televisión estadounidense (Baltimore, 1960) conocido como creador de las series The Wire, Treme, The Deuce y La ciudad es nuestra, entre otras, además de por sus libros Homicidio y The Corner, ambas también adaptadas a la pequeña pantalla. Etimología Es su verdadero nombre. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre [déibid sáimon]. Curiosidades…
The Wire
Serie de televisión de cinco temporadas creada por David Simon y Ed Burns y emitida entre 2002 y 2008 en el canal estadounidense HBO. Por qué se llama así La traducción literal del inglés es ‘el cable’, pero en el contexto de la trama podría entenderse como ‘la conexión, la unión’. La línea argumental que vertebra la historia es la…
Vilebrequin
Marca de bañadores de lujo francesa nacida en Saint-Tropez en 1971. Etimología De la palabra francesa vilebrequin ‘cigüeñal’, por recordarle a Fred —creador de la marca junto a su mujer Yvette y amante de los coches— la escalera de la primera tienda un cigüeñal de motor (página oficial). Más información • Se escribe Vilebrequin (no Villebrequin). • Aunque la pronunciación…
Ouka Leele
Pintora y fotógrafa española (Madrid, 1957-2022) conocida especialmente por su vinculación con la movida madrileña y por sus coloridas fotografías pintadas. Etimología Nacida Bárbara Allende Gil de Biedma, tomó su nombre artístico del de una estrella inventada que aparecía en un cuadro con una constelación de su compañero el Hortelano. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre [úka…
Nike
Empresa y marca de ropa y calzado deportivos fundada en Oregón en 1964 con el nombre de Blue Ribbons Sports por el atleta Phil Knight y su entrenador Bill Bowerman y llamada Nike a partir de 1971. Etimología Nombre propuesto por Jeff Johnson, primer empleado de la empresa, inspirado en el de Nike (o Niké), diosa griega de la victoria. Más información …
DiccET 