The Wire

Serie de televisión de cinco temporadas creada por David Simon y Ed Burns y emitida entre 2002 y 2008 en el canal estadounidense HBO.

Por qué se llama así

La traducción literal del inglés es ‘el cable’, pero en el contexto de la trama podría entenderse como ‘la conexión, la unión’. La línea argumental que vertebra la historia es la lucha contra el narcotráfico por parte de una unidad especializada de la policía de Baltimore que vigila los movimientos de una red criminal a través de pinchazos telefónicos para desentrañar su modus operandi. Los estragos de la droga impactan en la ciudad en sus diferentes estratos, dando pie a un complejo y dramático negocio que la gente en las calles define como the game (‘el juego’).

Más información

• Lo normal es pronunciarlo [de wáier] o [de wáir].

• Puede escribirse con las dos palabras en mayúsculas, The Wire, o con la forma castellanizada The wire.

Curiosidades

• La serie destaca por su enriquecedor retrato de los problemas de una ciudad, trasladables a un país entero y a la sociedad moderna, hasta el punto de que sus creadores decidieron situar la acción de cada temporada en diferentes emplazamientos o ámbitos (las esquinas, el puerto, la política, las escuelas y los medios de comunicación). De este modo, se nos presenta una tela de araña de tramas interconectadas en guiones muy elaborados poblados de personajes y con ausencia de un protagonista definido.

• El culto hacia The Wire creció con los años, pues durante su emisión no fue de las más elogiadas ni vistas en el práimtaim de la cadena, y hoy muchos la consideran la mejor serie jamás realizada. Nunca ganó un premio Emmy (el Oscar de la televisión) y solo recibió dos nominaciones a mejor guion.

• HBO (Home Box Office), canal de pago por cable, es responsable de otros éxitos televisivos como Los Soprano, Oz o A dos metros bajo tierra. Estos títulos contribuyeron, entre finales de los años 90 y primeros de los 2000, a configurar la llamada edad de oro de las series, un periodo en el que la mirada hacia la televisión como medio creativo y artístico creció considerablemente entre la opinión pública.

Citas

• «Yo tengo el arma y tú el maletín. Todo es el mismo juego».

• «Para un policía es importante tener una vida, Jimmy. ¿Sabes lo que es eso? Las cosas que suceden mientras estás esperando momentos que nunca llegan».