Etiqueta: serie

The Wire

Serie de televisión de cinco temporadas creada por David Simon y Ed Burns y emitida entre 2002 y 2008 en el canal estadounidense HBO. Por qué se llama así La traducción literal del inglés es ‘el cable’, pero en el contexto de la trama podría entenderse como ‘la conexión, la unión’. La línea argumental que vertebra la historia es la…

La Patrulla Canina

Serie infantil de dibujos animados protagonizada por un comando de salvamento de seis cachorros de perrito que, bajo las órdenes de un chico llamado Ryder, resuelven todo tipo de emergencias. Etimología Traducción algo libre del inglés PAW Patrol , de paw ‘patita’ y patrol ‘patrulla’, que parece ser un juego de palabras con expresiones como snow patrol. Se dice además…

Los Simpson

Serie de dibujos animados estadounidense de gran éxito creada en 1989 por Matt Groening y característica por sus personajes humanos de color amarillo. Etimología Del nombre de la familia principal, formada por Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie. Palabras interesantes: • badulaque • ensanchecer: traducción del original embiggen ‘hacer más grande’, de big grande • girociclo: adaptación del italiano girociclo…