La Patrulla Canina

Serie infantil de dibujos animados protagonizada por un comando de salvamento de seis cachorros de perrito que, bajo las órdenes de un chico llamado Ryder, resuelven todo tipo de emergencias.

Etimología

Traducción algo libre del inglés PAW Patrol , de paw ‘patita’ y patrol ‘patrulla’, que parece ser un juego de palabras con expresiones como snow patrol. Se dice además que PAW podría ser un acrónimo de pups at work ‘mascotas en el trabajo’ o de protect and wag ‘proteger y menear el rabo’.

Alternativas: La Patrulla de Cachorros (en América).

Más información

• Lo normal es considerar Patrulla Canina el nombre propio del comando y escribirlo en mayúsculas. Aun así, también se podría considerar una expresión genérica y escribirlo en minúsculas.

Curiosidades

• En agosto de 2021 la serie fue tildada de machista por la entonces vicepresidenta tercera del gobierno de España, Teresa Ribera, por haber solo una hembra dentro del grupo de seis cachorros y caer en el llamado principio de la Pitufina.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: