Etiqueta: contexto

voluntariar

v. intr. Actuar como voluntario en algún asunto o como parte de un voluntariado social. Preguntó si podía voluntariar para aplicar vacunas. Es exclusivo de algunas zonas y rechazado por algunos. Etimología De voluntario y -ar, quizá como calco del inglés to volunteer o del portugués voluntariar. Variantes: voluntar. Más información • Lo normal es optar por expresiones como actuar…

clicable

adj. Referido a un botón o a otro elemento dentro de un medio digital, que permite pinchar sobre él para acceder a otro contenido. Al principio las etiquetas no eran clicables. Etimología De clicar y -able. Variantes: cliqueable (de cliquear). Más información • Como en el caso de clicar, la grafía recomendable en español es con c (@RAEinforma): clicable (no…

lepidopterista

1. n. masc. y fem. y adj. Coleccionista de mariposas y polillas. Ya sabrás que Nabokov era un gran lepidopterista. 2. n. masc. y fem. y adj. Estudioso de las mariposas y las polillas. A los lepidopteristas les sorprendió que no se hubiera descubierto antes la «Melitaea acentria». Etimología De lepidóptero, porque las mariposas y las polillas lo son, e…

reaperturar

v. tr. Volver a inaugurar, reabrir. El presidente reaperturó la sesión; Solicitó que se reaperturara su expediente de investigación. Etimología De re- y aperturar. Más información • Como en el caso de aperturar, su formación no se puede considerar incorrecta, pero se suele recomendar emplear reabrir. Aun así, en las zonas en las que se usa, está especializándose en relación…

mantar

v. tr. Tapar con una manta. Mami, ¿me mantas, porfi, que tengo frío? Se usa solo en el habla de los niños y en algunas zonas. Etimología De manta y -ar. Más información • Aunque es un verbo de uso casi exclusivamente infantil o restringido a algunas zonas, se puede considerar bien formado, siguiendo el modelo de otros como forrar.…

tesafilm

n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con tesafilm y me los traes. Etimología De la marca de cintas adhesivas Tesafilm, de Tesa, cuyo nombre viene de la…

escoch

n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con escoch y me los traes. Etimología De la marca Scotch Tape. Se dice que el nombre viene de cuando 3M,…

caractónimo

n. masc. Nombre propio que caracteriza o da información sobre alguna propiedad de un personaje. En «La casa de Bernarda Alba» Lorca recurrió a caractónimos como Angustias o Martirio. Etimología De característica y -ónimo o calco del inglés charactonym. Variantes: caracterónimo. Más información • Los caractónimos son nombres propios, por lo que se escriben con mayúscula. • Los caractónimos son…

fixo

n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con fixo y me los traes. Etimología De la marca Fixo, seguramente llamada así porque sus productos sirven para fijar. Variantes:…

yamevú

n. masc. Sensación por la que algo que uno conoce sobradamente de repente se vuelve desconocido o extraño, como una palabra normal que nos empieza a sonar rara, una cara de alguien que de pronto nos parece distinta, un lugar habitual que repentinamente vemos como extraño… Me quedé mirándole fijamente y tuve un yamevú: me pareció como que no era…

esmuci

n. masc. Batido de frutas o verduras que se suele presentar de forma cuidada y atractiva con un vaso especial, pajita de colores y trozos de fruta, verdura y otros ingredientes como adorno. Tienes que probar mi esmuci de frutos rojos. Etimología Adaptación del inglés smoothie (o, menos normal, smoothy), cuyo nombre viene del de una tienda llamada Smoothie King…

frapé

n. masc. Bebida compuesta de café mezclado con hielo picado que se suele servir con nata por encima cubierta de algún sorbete o algún dulce espolvoreado. Para el veranito nada mejor que un frapé late de Starbucks. Etimología Adaptación del inglés frappé (que puede hacer referencia a cualquier bebida mezclada con hielo picado) como acortamiento de la expresión frappé coffee.…

acroamaxofotofilia

n. fem. Afición a hacerse fotos subido a un coche, ya sea al capó o al techo. Quizá la aparente acroamaxofotofilia de los 80 no eran más que ganas de presumir de coche. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego ákros ‘lo más alto’, hámaxa ‘carro, vehículo’, foto y -filia. Variantes: acrofotoamaxofilia, fotoacroamaxofilia. Más información • Como adjetivo derivado,…