Etiqueta: de dónde viene

nerfeo

n. masc. En un videojuego, acción o hecho de disminuir los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Esos bichos están sobrevalorados; necesitan un nerfeo urgente. Etimología De nerfear. Lo, la, le 👨 nerfea a 👨 → 👨 LO o LE nerfea 👨 nerfea a 👧 → 👨…

nerfear

v. tr. En un videojuego, disminuir los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían nerfearlo porque, si no, cualquiera que se lo pida gana. Etimología Del inglés nerf, a su vez de la marca Nerf®, creadora de versiones en juguete de objetos peligrosos (cuyo nombre parece venir…

baneo

n. masc. Acción o hecho de prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática, generalmente como penalización por haber hecho un mal uso de ellos. Nadie ha entendido el baneo de cuentas simplemente por opinar sobre el partido. También se usa fuera del ámbito informático con el significado general de ‘acción o…

desbanear

v. tr. Dejar de prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática. Por favor, señores de Twitch, ¿podéis desbanearme? Prometo no volver a hacer comentarios ofensivos. Etimología De des- y banear. Lo, la, le 👨 desbanea a 👨 → 👨 LO o LE desbanea 👨 desbanea a 👧 → 👨 LA desbanea

fúdtrac

n. fem. Furgoneta o camión habilitado para preparar y vender comida y bebida. David Muñoz tiene un fúdtrac en El Corte Inglés. Etimología Adaptación del inglés food truck ‘camión de comida’. Alternativas: gastroneta, motoñami, puesto, comioneta, motorbar, furgobar. Más información • La adaptación más natural en español es fúdtrac en una sola palabra. También sería posible usar fúdtrak, pero es…

tricerátops

n. masc. Dinosaurio recreado como cuadrúpedo herbívoro con forma similar a la del rinoceronte, pero con cola gruesa y más larga y cabeza con tres cuernos y gola o pantalla posterior. El tricerátops convivió con el tiranosaurio. Etimología Adaptación del latín moderno triceratops, del griego antiguo tri- ‘tres’, kéras ‘cuerno’ y ṓps ‘cara’. Variantes: tricerátop; tricerátopo (@RAEinforma), tricerátopa. Más información…

basto, basta

adj. Alucinante, fuerte. ¡Qué basto! No esperaba encontrarte aquí. Es coloquial y más propia de la lengua juvenil. Es normal en expresiones como ¡qué basto! Otros significados: DLE. Etimología Seguramente desplazamiento semántico de basto, pasando de lo tosco a lo llamativo, de manera similar a como ha ocurrido con fuerte o bestia, por ejemplo. Parece menos probable que pueda venir…

reáliti

n. masc. Programa de televisión en el que se graba a gente expuesta de forma natural y, en principio, sin guion a determinadas situaciones. Sé que los reálitis pueden no aportar demasiado, pero a mí me despejan la mente por las noches. Etimología Acortamiento de la adaptación reáliti sou del inglés reality show ‘espectáculo de realidad’. Variantes: reáliti sou. Alternativas:…

microfonear

v. tr. Incorporar o poner micrófono a algo o a alguien, generalmente a un instrumento de música o a una persona que va a hablar en público o en algún medio. No es nada fácil microfonear una batería; Los ponentes tiene que ir a esa sala antes para que los microfoneen, por favor. Etimología De micrófono y -ear. Variantes: microfonar.

microfonar

v. tr. Incorporar o poner micrófono a algo o a alguien, generalmente a un instrumento de música o a una persona que va a hablar en público o en algún medio. No es nada fácil microfonar una batería; Los ponentes tiene que ir a esa sala antes para que los microfonen, por favor. Etimología De micrófono. Variantes: microfonear.

muaitay

n. masc. Arte marcial extremo de origen tailandés que se practica con guantes y en el que, además de puñetazos, se permiten golpes como codazos, patadas, rodillazos y algunos derribos. El muaitay es tan peligroso que está prohibido en algunos países. Etimología Adaptación del inglés muay thai o directamente del tailandés muai-tai ‘boxeo tailandés’, donde muai ‘boxeo’ parece venir del…

paternar

v. intr. Cuidar un padre con especial dedicación a su hijo. Algunos siguen viendo lo de paternar como algo raro sin darse cuenta de que la figura del padre también es fundamental en la crianza de un hijo. Etimología De paterno.

QR

n. masc. Código de forma cuadrada que a su vez tiene cuadraditos y líneas dentro y que al ser escaneado por algún dispositivo, normalmente un móvil, lleva a un determinado contenido. El QR ha resucitado con los menús de los restaurantes. Es normal en la expresión código QR. Etimología De la sigla inglesa QR, de quick response ‘respuesta rápida’. Variantes:…

teleñeco

n. masc. Personaje similar a un peluche creado por la empresa de Jim Henson que puede representar una persona, un animal u otros seres antropomórficos, con piel aterciopelada o con pelos, ojos saltones, colores vivos y cara, voz y movimientos generalmente graciosos. Mi teleñeco favorito siempre fue Gonzo. Etimología Acrónimo de tele- o televisión y muñeco, como traducción del inglés…