n. masc. Enseñanza o formación a distancia por internet. En tiempos de confinamiento el ilernin está en auge. Etimología Adaptación del inglés e-learning, de e- ‘electrónico’ y learning ‘aprendizaje’. Variantes: ilérning. Alternativas: ciberaprendizaje (@RAEinforma), ciberformación. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación natural en español es ilernin. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir ilérning. •…
Etiqueta: de dónde viene
networkin
n. masc. Acción o hecho de establecer contactos laborales. Al crear una empresa es casi más importante el networkin que cualquier otra cosa. Etimología Adaptación del inglés networking, de net ‘red’ y work ‘trabajo’. Variantes: netwórking, networquin, netwórquing, netguorkin, netguórking, netguorquin, netguórquing. Alternativas: contacto laboral, relaciones laborales, contacteo (propuesta).
inmergir
v. tr. o pron. Sumergir, introducir algo en un líquido. Captaron el momento en que el enemigo inmergía el submarino. Se puede usar también de forma figurada: Va a un centro de inglés para inmergirse con hablantes nativos. Etimología Del latín immerger, seguramente recuperado a partir de inmersión. Más información • Aunque se ha usado alguna vez en español, lo…
disrumpir
v. tr. Marcar un cambio relevante en una tendencia. La marca disrumpió el mercado de la moda. Etimología Del latín disrumpere, seguramente recuperado a partir de disruptivo o disrupción. Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.
John le Carré
Escritor inglés (1931-2020), de nombre real David John Moore Cornwell, conocido principalmente por novelas de espionaje e investigación, muchas de ellas llevadas al cine, como El espía que surgió del frío (1963), El topo (1974), El sastre de Panamá (1996) o El jardinero fiel (2001). Etimología Parece que el autor no recordaba el origen del seudónimo, que, como antiguo agente…
Red social estadounidense fundada, entre otros, por Mark Zuckerberg en 2004 en la que, entre otras cosas, el usuario crea un perfil, se hace amigo de otros usuarios y puede publicar en su muro entradas con texto, imágenes o vídeos que otros usuarios pueden valorar de distintas maneras, comentar y compartir. Etimología Del inglés facebook ‘sitio web de algunas universidades…
feisbukear
v. intr. Usar Facebook, ya sea publicando algo o simplemente mirando las publicaciones de otros. No hay tarde que no pase unos minutillos feisbukeando un poco. Etimología De la forma adaptada de Facebook y -ear. Variantes: feizbukear, feisbuquear, feizbuquear. Más información • Es preferible usar la forma con adaptación feisbukear que la forma híbrida facebookear.
Santa Claus
Hombre orondo con barba blanca que habitualmente va vestido con gorro de bola, chaqueta y pantalón rojos con bordes blancos, un gran cinturón y botas negras y que está encargado de traer los regalos la noche del 24 de diciembre en su carro tirado por renos. Etimología Del inglés Santa Claus, a partir del holandés Sinterklass, de sint ‘santo’ y…
mamanoela
1. n. fem. Figura que representa a Mamá Noel o a una mujer vestida como Papá Noel, pero en versión femenina. Este año el mantel está decorado con mamanoelas. 2. n. masc. Persona disfrazada de Mamá Noel o vestida como Papá Noel, pero en versión femenina, generalmente con un vestido en vez de la chaqueta y los pantalones. Hay un…
Papá Noel
Hombre orondo con barba blanca que habitualmente va vestido con gorro de bola, chaqueta y pantalón rojos con bordes blancos, un gran cinturón y botas negras y que está encargado de traer los regalos la noche del 24 de diciembre en su carro tirado por renos. Etimología Calco del francés Père Noël, literalmente ‘Padre Navidad’; a su vez Noël viene…
hacer risa
v. intr. Hacer gracia, resultar cómico algo. Me hace risa que mi gatito se ponga a roncar cuando está durmiendo a gusto. Es coloquial y a veces se usa como festivo. Etimología Quizá cruce de me da risa y me hace gracia o me hace reír. Lo, la, le 🐶 hace risa a 👨 → 🐶 LE hace risa 🐶…
cranca, cranco
1. n. masc. Persona especialmente fea. No entiendo por qué ponen a una actriz tan guapa si el personaje real es un cranco. Es coloquial. 2. n. fem. y masc. Gitano, especialmente el que es visto por otras personas como peligroso para su integridad. Nos empezaron a seguir unos crancos y echamos a correr. Es coloquial. Etimología Seguramente en ambos…
noch
n. masc. En un teléfono móvil inteligente, espacio pegado al borde superior, generalmente centrado, que invade la pantalla y alberga la cámara frontal y algunas otras herramientas y sensores. El noch se puede evitar con cámaras emergentes que salen por detrás de la pantalla. Etimología Adaptación del inglés notch, propiamente ‘muesca’. Alternativas: muesca (calco), ceja, cabo (propuesta). Más información •…
bufear
v. tr. En un videojuego, aumentar los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían bufear un poco a los personajes buenos; si no, el juego es demasiado difícil. Otros significados: DAmer. Etimología Del inglés buff, probablemente del sentido de ‘dar brillo al cuero’, a partir del nombre…
DiccET 