Etiqueta: definición

estuntrónica, estuntrónico

1. n. fem. Disciplina basada en los robots capaces de actuar como dobles de acción de un actor en una película. La estuntrónica llega a las películas de Disney. 2. adj. Relacionado con esta disciplina. Aquí se puede ver un vídeo del robot estuntrónico que ha utilizado Disney. Etimología Adaptación del inglés stuntronic o stuntronics, de stunt ‘doble de película’…

traductoril

adj. Relacionado con los traductores o con la traducción. Pregunta traductoril: ¿qué equivalente usaríais en español para «typosquatting»? Etimología De traductor e -il. Alternativas: traductológico, traductológica. Más información • Es un adjetivo que no todo el mundo acepta, quizá porque, pese a estar bien formado, suena algo informal (@Currichan). Se podría usar en su lugar traductil. Otras fuentes: Puntoycoma (artículo…

yanski

n. masc. Unidad de medida de la densidad de flujo espectral. Puesto que las ondas gravitacionales transportan energía, su densidad de flujo se puede expresar en yanskis. Etimología Adaptación del inglés jansky, del apellido del ingeniero de radio estadounidense Karl Guthe Jansky (1905-1950). Más información • Como otras unidades de medida, se escribe en minúscula a pesar de proceder de…

inmessionante

adj. Referido al futbolista Lionel Messi, que da muestras de su impresionante calidad. El recital hoy del jugador argentino ha vuelto a ser inmessionante. Etimología Acrónimo o mosqueperrismo de Messi e impresionante). Más información • Se escribe preferiblemente sin mayúscula interna: inmessionante (no inMessionante). • Se podría adaptar la grafía a inmesionante, pero se perdería la conexión con el apellido…

Lionel Messi

Futbolista argentino (Rosario, 1987) considerado uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol por su juego en el Barcelona y en la selección argentina. Etimología Es su nombre real. Le llamaron Lionel por el cantante estadounidense Lionel Richie (1949), ídolo de su padre. Más información • Su nombre se pronuncia [lionél mési]. • Su nombre se acorta normalmente…

Kylian Mbappé

Jugador de fútbol francés (París, 1998) conocido por su calidad y su capacidad anotadora en equipos como el Mónaco, el PSG o la selección de Francia. Etimología Es su nombre real. El apellido es de origen camerunés. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre de pila [kílian], aunque en francés es [kilián], y el apellido [embapé]…

hiperinfecciosa, hiperinfeccioso

adj. Con alta capacidad para contagiar. Han vuelto a confinar a la población por un nuevo brote hiperinfeccioso. Etimología De hiper- e infeccioso. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: hiperinfecciosa, hiperinfeccioso (no hiper infecciosa, hiper infeccioso ni hiper-infecciosa, hiper-infeccioso). • No lleva tilde: hiperinfecciosa, hiperinfeccioso (no híperinfecciosa, híperinfeccioso).

transcestro

n. masc. Predecesor de las personas trans, persona que ya presentaba características trans en tiempos pasados. En su libro considera a los eunucos como transcestros bíblicos. Etimología De trans o transexual y ancestro o directamente calco del inglés transcestor (de trans y ancestor ‘predecesor’), quizá acuñado por Lewis Reay en un ensayo de 2009. Más información • Por venir de…

cuirfóbica, cuirfóbico

1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra rechazo a lo cuir o a las personas que se identifican con una condición sexual o tienen una orientación sexual que no se consideran convencionales. Se califica abiertamente como cuirfóbico, como si se pudiera presumir de eso. 2. adj. Relacionado con este rechazo. Dijo que las ideas cuirfóbicas en general suelen…

cuirfobia

n. fem. Rechazo a lo cuir o a las personas que se identifican con una condición sexual o tienen una orientación sexual que no se consideran convencionales. Dijo que la cuirfobia, así en general, muestra bastante retrogradismo. Etimología De cuir y -fobia o del inglés queerphobia. Más información • En español lo más indicado es usar la adaptación total cuirfobia…

¡Rompe Ralph!

Película de dibujos animados de Disney estrenada en 2012. Por qué se llama Rompe Ralph (en inglés Wreck-it Ralph) es el malo del juego de recreativa Repara Félix Junior. En él, Ralph rompe partes de un edificio mientras Félix debe ir arreglándolo. El hartazgo de Ralph por ser el malo y no recibir buen trato del resto de personajes del…