n. masc. Encuentro, generalmente relacionado con la tecnología y la programación, en el que los organizadores plantean un problema que los participantes deben tratar de resolver en un tiempo determinado. Van a lanzar un jacatón para buscar ideas de aplicación de la inteligencia artificial en colchones. Etimología Adaptación del inglés hackathon, acrónimo de hacker ‘jáquer’ y marathon ‘maratón’. Alternativas: ideatón;…
Etiqueta: definición
lúrker
n. masc. y fem. Persona que solo participa de forma pasiva, sin escribir, comentar ni compartir contenido, en foros, redes sociales y otras plataformas. Siento ser un lúrker, pero es que no tengo nada interesante que decir. Etimología Adaptación del inglés lurker, de lurk ‘acechar, estar al acecho, merodear’. Variantes: lúrquer | lurkera, lurkero; lurquera, lurquero.
lurkear
v. intr. Participar de forma pasiva, sin escribir, comentar ni compartir contenido, en foros, redes sociales y otras plataformas. Te agradecería que en vez de limitarte a lurkear pusieras algún comentario en el chat de Twitch. Etimología Derivado del inglés lurk ‘acechar, estar al acecho, merodear’. Variantes: lurquear.
traijard
n. masc. y fem. Jugador, especialmente de videojuegos, que pone todos sus esfuerzos en ganar aun a riesgo de sacrificar la diversión. He perdido justo al final porque me ha tocado contra un traijard muy motivado. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés try hard ‘intentarlo duramente’. Variantes: traijárder; traijardera, traijardero. Más información • La adaptación más natural en español es…
poscovid
adj. Posterior al tiempo de pandemia causada por el coronavirus. El Gobierno ya está preparando un escenario poscovid. Etimología De pos- y covid. Variantes: postcovid, poscovid-19, postcovid-19, pos covid-19, post covid-19; pos-COVID, post-COVID, pos COVID-19, post COVID-19, posCOVID, postCOVID, pos-COVID-19, post-COVID-19, posCOVID-19, postCOVID-19, posCOVID19, postCOVID19. Alternativas: poscoronavirus; poscoronavírico, poscoronavírica; poscovídico, poscovídica. Más información • Lo más indicado es usar la…
traijardear
v. intr. Poner un jugador, especialmente de videojuegos, todos sus esfuerzos en ganar aun a riesgo de sacrificar la diversión. Deberías dejar de traijardear e intentar pasártelo un poco bien jugando al «Fortnite». Etimología Derivado del inglés try hard ‘intentarlo duramente’ o de traijard y -ear. Variantes: trijardear. Más información • La grafía más indicada en español es traijardear. Si…
blocchéin
n. masc. o fem. Sistema de registro de transacciones digitales a través de la validación de bloques por parte de distintos usuarios. El blocchéin permite hacer transacciones económicas sin los bancos como intermediarios; Molaría usar el blocchéin para validar la corrección de textos. Etimología Adaptación del inglés blockchain ‘cadena de bloques’, por la secuencia de bloques que deben ser validados…
desenmascarillada, desenmascarillado
adj. Que no lleva puesta la mascarilla. Han recibido críticas en las redes por aparecer desenmascarillados. Etimología De desenmascarillar. Alternativas: desmascarillada, desmascarillado.
desenmascarillar
v. tr. y pron. Quitar o quitarse la mascarilla. ¡Qué gusto poder desenmascarillarse en la playa! Etimología De des- y enmascarillar. Alternativas: desmascarillar.
enmascarillada, enmascarillado
adj. Que lleva la mascarilla puesta. Qué raro se nos va a hacer cuando la gente no vaya enmascarillada por la calle. Etimología De enmascarillar. Alternativas: mascarillada, mascarillado. Curiosidades • Lo usa, por ejemplo, aunque en cursiva, José María Merino en La novela posible (2022): «Hay mucha más gente que por la mañana, la mayoría enmascarillada».
enmascarillar
v. tr. y pron. Poner o ponerse mascarilla. Ya hay algunos países que no exigen enmascarillarse en la calle. Etimología De mascarilla. Alternativas: mascarillar.
mundo mundial
n. masc. Mundo entero, conjunto de todas las personas o lugares. Merece todo el amor del mundo mundial. Es coloquial y festivo. Etimología Redundancia por uso de palabras de la misma familia (recurso de derivación) añadiendo un adjetivo que no aporta significado. Más información • Es un uso redundante, pero está asentado como fórmula expresiva informal y festiva. Curiosidades •…
Iberosfera
n. fem. Totalidad de las personas culturalmente relacionadas, en la actualidad o en su origen, con la península ibérica. Vox ha alertado de la expansión del narcosocialismo en la Iberosfera. Etimología De ibero- ‘Iberia, península ibérica’ y -sfera ‘conjunto, globalidad’. Es un término creado y difundido por el político español Santiago Abascal y su entorno del partido Vox. Variantes: Iberoesfera.…
molómetro
n. masc. Medidor imaginario de la capacidad de molar o causar buena impresión de alguien. Cuando pasa por la calle así vestido rompe todos los molómetros. Es coloquial. Etimología De molar ‘causar admiración y atracción’ y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro, recurso también utilizado en otros nombres de medidores imaginarios como cagómetro…
