poscovid

adj. Posterior al tiempo de pandemia causada por el coronavirus. El Gobierno ya está preparando un escenario poscovid.

Etimología

De pos- y covid.

Variantes: postcovid, poscovid-19, postcovid-19, pos covid-19, post covid-19; pos-COVID, post-COVID, pos COVID-19, post COVID-19, posCOVID, postCOVID, pos-COVID-19, post-COVID-19, posCOVID-19, postCOVID-19, posCOV ID19, postCOVID19.

Alternativas: poscoronavirus.

Más información

• Lo más indicado es usar la grafía poscovid, pero no es incorrecto el uso de postcovid. En cualquier caso, se escribe en una sola palabra y sin guion.

• Como alternativa, se usa como base COVID-19. En ese caso, se suele aceptar la escritura pos-COVID-19 (o post-COVID-19), pese a que el doble uso de guion no deja clara cuál es la jerarquía. Algunos lo resuelven alargando el primer guion (pos‒COVID-19). También se podría dejar un espacio como con las bases pluriverbales aunque esta en rigor no lo sea para algunos (pos COVID-19). En caso de usar la forma lexicalizada covid-19, se recomienda escribir poscovid-19, aunque nuevamente quedaría más clara la estructura si se dejara un espacio (pos covid-19). Este problema no existiría si se aceptara la unión de prefijos a palabras que empiezan por mayúscula o siglas: posCOVID-19. Naturalmente, si se emplea la forma lexicalizada y se prescinde del número, se evita el problema: poscovid (o postcovid). También se evitaría el problema de los dos guiones si se prescinde del guion que separa el número: pos-COVID19.

• No se debe escribir covid solo con mayúscula inicial: poscovid (no pos-Covid ni posCovid).

Otras fuentes: DHLE, @RAEinforma, Fundéu.

Navegador de artículos

  2 pensamientos en “poscovid

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: