Etiqueta: pos

eósfora

n. fem. Día después de otro, generalmente festivo o señalado. La eósfora del combate la dedicaron entera a atender a los heridos. Etimología Propuesta a partir del griego Heōsphoros, nombre de la personificación del lucero de la mañana, literalmente ‘portador de la luz’, hermano de Hésperos, el lucero vespertino, cuyo nombre está relacionado en su origen con vesper, de donde…

poseditor, poseditora

1. n. masc. y fem. y adj. Persona que se dedica a la posedición o las tareas inmediatamente posteriores al proceso de edición o preparación de un texto para su publicación. Buscamos un poseditor experto en promoción. 2. v. tr. Persona que lleva a cabo el proceso de revisión y corrección de un texto generado por un traductor automático, especialmente…

posedición

1. n. fem. Proceso posterior a una edición o hecho de editar o preparar un texto para su publicación. La posedición del libro incluye tareas de distribución y promoción. 2. n. fem. Proceso de revisión y corrección de un texto generado por un traductor automático. Se están quejando de que los subtítulos de «El juego del calamar» sean producto de…

pospandémica, pospandémico

adj. Posterior a un tiempo de pandemia, especialmente la causada por el coronavirus, o relacionado con este tiempo. En 2022 se vivirá una auténtica fiebre de bodas pospandémicas; Han elaborado un diccionario pospandémico para que entendamos mejor los tiempos que nos llegan. Etimología De pos- y pandémico o de pospandemia e ‘-ico. Variantes: postpandémica, postpandémico. Alternativas: pospandemia. Más información •…

poscovid

adj. Posterior al tiempo de pandemia causada por el coronavirus. El Gobierno ya está preparando un escenario poscovid. Etimología De pos- y covid. Variantes: postcovid, poscovid-19, postcovid-19, pos covid-19, post covid-19; pos-COVID, post-COVID, pos COVID-19, post COVID-19, posCOVID, postCOVID, pos-COVID-19, post-COVID-19, posCOVID-19, postCOVID-19, posCOVID19, postCOVID19. Alternativas: poscoronavirus; poscoronavírico, poscoronavírica; poscovídico, poscovídica. Más información • Lo más indicado es usar la…

posbréxit

1. n. masc. Tiempo posterior a la salida del Reino Unido de la Unión Europea. ¿Cómo ha afectado el posbréxit al Reino Unido? 2. adj. Relacionado con el tiempo posterior a la salida del Reino Unido de la Unión Europea. La UE firma un acuerdo posbréxit con el Reino Unido. Etimología De pos- y bréxit. Variantes: postbréxit. Más información •…