posedición

1. n. fem. Proceso posterior a una edición o hecho de editar o preparar un texto para su publicación. La posedición del libro incluye tareas de distribución y promoción.

2. n. fem. Proceso de revisión y corrección de un texto generado por un traductor automático. Se están quejando de que los subtítulos de «El juego del calamar» sean producto de una posedición y no de una traducción humana directa.

Etimología

De pos- y edición.

Variantes: postedición.

Más información

• La forma recomendada es posedición, aunque también es posible el uso de postedición (@RAEinforma).

• Se escribe en una sola palabra y sin guion posedición o postedición (no pos edición, post edición, pos-edición ni post-edición).

Otras fuentes: Wikipedia.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: