Etiqueta: etimología

hechar

→ echar  Etimología  Variante de echar, motivada seguramente por presentar esta una grafía antiintuitiva por influencia de formas como hecho, hecha.  Más información  • Lo indicado es escribirlo sin h inicial (@RAEinforma) por proceder del latín iactāre ‘echar, lanzar, arrojar’, de iacĕre ‘arrojar’ y un sufijo frecuentativo. • También es normal escribir con h inicial otras formas del verbo como hecho, hechas, hecha,…

hurna

→ urna  Etimología  Variante de urna, motivada seguramente por presentar esta una grafía antiintuitiva.  Más información  • Lo indicado es escribirlo sin h por proceder del latín urna, que a su vez se dice que podría proceder de uro ‘quemar’, quizá porque en las urnas se guardaban los restos de las incineraciones, o de una raíz indoeuropea relacionada con el concepto de ‘recipiente’ (Etimologías de Chile).  • Hay ejemplos…

fantabulosa, fantabuloso

adj. Maravilloso, fantástico, fabuloso. ¡Qué velada tan fantabulosa! Gracias a todos por haber venido. Es coloquial y normalmente festivo. Etimología Acrónimo de fantástico y fabuloso. Curiosidades • Se utiliza en el subtítulo de la película de 2020 Aves de presa: Y la fantabulosa emancipación de Harley Quinn como traducción del inglés fantabulous (Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of…

arrobar

v. tr. Mencionar o citar otra cuenta en una publicación de Twitter u otra red social haciendo que le llegue una notificación. Te he arrobado en ochenta tuits y nunca me has contestado. Otros significados: DLE.  Etimología  De arroba, porque en redes como Twitter se menciona otras cuentas añadiendo una arroba (@) delante del nombre. Alternativas: citar, mencionar.  Otras fuentes: @RAEinforma.

yenga

n. fem. Juego de mesa en el que los jugadores tienen que quitar por turnos bloques de una torre, que originariamente está formada por 54, y ponerlos en la parte superior sin que esta se caiga. Con el buen pulso que tienes es imposible ganarte a la yenga.  Etimología  De Jenga, nombre con el que se comercializó este juego aparecido en 1983, acuñado…

llanito

n. masc. Variedad lingüística coloquial utilizada por los habitantes de Gibraltar que consiste básicamente en una mezcla de inglés con español andaluz. —El otro día viajé a Gibraltar y no entendía nada… Era una mezcla de inglés y español extraño. —¡Ah, sí! Hablan llanito, que mi primo vive allí. Otros significados: DLE.  Etimología  De origen desconocido, algunos lo vinculan con el…

Lay’s

Marca de patatas fritas de bolsa y otros aperitivos perteneciente en su origen a Frito-Lay y hoy a PepsiCo.  Etimología  Del apellido del empresario estadounidense Herman W. Lay (1909-1982), fundador de H. W. Lay & Company, que luego pasaría a Frito-Lay al fusionarse con The Frito Company en 1961. Más información  • Se escribe Lay’s, tal como aparece en su…

portuñol, portuñola

1. n. masc. y adj. Variedad lingüística de determinadas zonas que combina elementos del portugués y el español. Ha hecho una tesis sobre el portuñol hablado en la frontera de Uruguay y Brasil. 2. n. masc. y adj. Mezcla de español y portugués usada por una persona que habla una de las lenguas y está aprendiendo la otra. Perdonad su…

tosquera

n. fem. Laguna que se crea al llenarse de agua los grandes pozos que quedan después de extraer la tosca o tierra rojiza y resistente utilizada como base en construcción. Pese a su aparente inofensividad, las tosqueras son un peligro por sus fuertes corrientes. Se usa en Argentina. Etimología  De tosca y -era.  Otras fuentes: Escritura Crónica, Angular,Wikcionario.

Vasili Kandinski

Pintor rusofrancés (Moscú, 1866-Neuilly-sur-Seine, 1944) conocido especialmente por sus cuadros abstractos con formas geométricas y colores variados.  Etimología  Su nombre completo es Vasili Vasiliyévich Kandinski (en cirílico Василий Васильевич Кандинский). Más información  • Por venir de otro alfabeto, lo más indicado (OLE) es adaptarlo completamente como Vasili Kandinski y evitar grafías propias de la transcripción en otras lenguas, como Vasily…

vosotres

1. Pronombre de 2.ª persona del plural usado como neutro por aquellos que consideran que el masculino vosotros excluye a las personas de sexo femenino. Sois vosotres quienes hacéis la lengua; no dejéis que nadie os diga cómo hablar. 2. Pronombre de 2.ª persona del plural usado en referencia a aquellos que no se identifican con el sexo masculino ni…

nosotres

1. Pronombre de 1.ª persona del plural usado como neutro por aquellos que consideran que el masculino nosotros excluye a las personas de sexo femenino. Somos nosotres quienes hacemos la lengua. 2. Pronombre de 1.ª persona del plural usado en referencia a aquellos que no se identifican con el sexo masculino ni con el femenino. Lo único que pedimos nosotres es una opción…

-fri

Sufijo que expresa carencia o falta de algo, generalmente presentándola como beneficiosa. Ejemplos: glutenfrí.  Etimología  Adaptación del inglés -free, de free ‘libre’, incorporado al español a partir de expresiones como sugar-free (‘sin azúcar’) o cruelty-free (‘referido a un producto, que no ha supuesto daño en animales’). Alternativas: sin, libre de.  Más información  • En español, lo más normal es usar la preposición sin o libre de: sin…