Etiqueta: etimología

Rauw Alejandro

Cantante puertorriqueño de reguetón (San Juan, Puerto Rico, 1993) conocido por canciones como Todo de ti o 2/Catorce. Etimología Nacido Raúl Alejandro Ocasio Ruiz, su nombre artístico son sus nombres de pila con acortamiento del primero. Alternativas: Rauw. Más información • El primer elemento de su nombre artístico, con una w posiblemente para anglicanizarlo, se pronuncia [rráu] (aquí lo pronuncia…

trabacaciones

n. fem. pl. Tiempo de vacaciones en el que se siguen atendiendo los asuntos laborales urgentes. Las trabacaciones estarían bien si no fueran durante el tiempo que me corresponden vacaciones. Etimología Acrónimo de trabajo y vacaciones. Variantes: travacaciones, trabajaciones. Más información • Como en otros acrónimos, es preferible la grafía que toma una parte suficiente y reconocible de cada componente;…

buguear

1. v. tr. Provocar un fallo en la programación de algún medio electrónico. Me han bugueado el ordenador y ahora no puedo acceder a mi cuenta. 2. v. intr. o tr. En un videojuego, aprovechar un fallo o provocarlo para obtener ventajas de jugabilidad. Si necesitas buguear el juego, es que no eres tan buen jugador como yo. 3. v.…

sóftbol

n. masc. Deporte de bate y bases parecido al béisbol en reglas, jugadores y forma del campo, pero con la pelota, que se tira por debajo del hombro, más grande y blanda, el bate más pequeño, menor distancia entre las bases y unas pocas diferencias más. El béisbol y el sóftbol serán olímpicos este año. Etimología Adaptación del inglés softball,…

Quinta del Buitre

Grupo de cinco jugadores de edad cercana a la de Emilio Butragueño, formado por este y por Miguel Pardeza, Míchel, Manolo Sanchís y Martín Vázquez, que coincidieron en el Real Madrid (antes en el Castilla) en los años 80 compenetrándose bien en el juego y logrando valiosas victorias. Etimología De quinta ‘grupo de personas de la misma edad’ y Buitre,…

sesquilingüe

1. adj. y n. masc. y fem. Que tiene la capacidad de hablar una lengua y defenderse en otra por estar ambas emparentadas. En su trabajo Ángel López habla de Arguedas como escritor sesquilingüe. 2. adj. Relacionado con la capacidad de hablar una lengua y defenderse en otra. Entiendo que es imposible pedir el bilingüismo, pero sí habría que garantizar…

sesquilingüismo

n. masc. Capacidad de hablar una lengua y defenderse en otra por estar ambas emparentadas. Dijo que el sesquilingüismo de los hispanohablantes con respecto al catalán hace posible que los carteles en Cataluña puedan entenderse perfectamente en esa lengua. Etimología De sesqui- ‘uno y medio’, término quizá acuñado por el lingüista Charles F. Hockett (1916-2000) por el hecho de que…

cotinocturna, cotinocturno

adj. Que ocurre todas las noches, propio de la normalidad nocturna. Se han cambiado de piso algo cansados del cotinocturno ruido de la zona. Etimología De nocturno, a imitación de cotidiano. Más información • Lo usó como neologismo Luis Martín-Santos en Tiempo de silencio: «… con su nueva virginidad cotinocturna envuelta en transparentes peplos».

semideslactosada, semideslactosado

adj. Que se le ha quitado una parte de la lactosa que contenía. Dice que la leche semideslactosada es suficiente para su intolerancia. Etimología De semi- y deslactosada, deslactosado. Más información  • Se escribe en una sola palabra y sin guion (pese a presentar dos prefijos: OLE): semideslactosada, semideslactosado (no semi deslactosada, semi deslactosado ni semi-deslactosada, semi-deslactosado). • No se…

deslactosada, deslactosado

adj. Que se le ha quitado la lactosa. Explicó que, para obtener la leche deslactosada, se añade lactasa. Etimología Del participio de deslactosar, de des- y lactosa. Alternativas: sin lactosa. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: deslactosada, deslactosado (no des lactosada, des lactosado ni des-lactosada, des-lactosado). • Aunque es más normal el uso de…