v. intr. Poner un jugador, especialmente de videojuegos, todos sus esfuerzos en ganar aun a riesgo de sacrificar la diversión. Deberías dejar de traijardear e intentar pasártelo un poco bien jugando al «Fortnite». Etimología Derivado del inglés try hard ‘intentarlo duramente’ o de traijard y -ear. Variantes: trijardear. Más información • La grafía más indicada en español es traijardear. Si…
Etiqueta: etimología
blocchéin
n. masc. o fem. Sistema de registro de transacciones digitales a través de la validación de bloques por parte de distintos usuarios. El blocchéin permite hacer transacciones económicas sin los bancos como intermediarios; Molaría usar el blocchéin para validar la corrección de textos. Etimología Adaptación del inglés blockchain ‘cadena de bloques’, por la secuencia de bloques que deben ser validados…
desenmascarillada, desenmascarillado
adj. Que no lleva puesta la mascarilla. Han recibido críticas en las redes por aparecer desenmascarillados. Etimología De desenmascarillar. Alternativas: desmascarillada, desmascarillado.
desenmascarillar
v. tr. y pron. Quitar o quitarse la mascarilla. ¡Qué gusto poder desenmascarillarse en la playa! Etimología De des- y enmascarillar. Alternativas: desmascarillar.
enmascarillada, enmascarillado
adj. Que lleva la mascarilla puesta. Qué raro se nos va a hacer cuando la gente no vaya enmascarillada por la calle. Etimología De enmascarillar. Alternativas: mascarillada, mascarillado. Curiosidades • Lo usa, por ejemplo, aunque en cursiva, José María Merino en La novela posible (2022): «Hay mucha más gente que por la mañana, la mayoría enmascarillada».
enmascarillar
v. tr. y pron. Poner o ponerse mascarilla. Ya hay algunos países que no exigen enmascarillarse en la calle. Etimología De mascarilla. Alternativas: mascarillar.
mundo mundial
n. masc. Mundo entero, conjunto de todas las personas o lugares. Merece todo el amor del mundo mundial. Es coloquial y festivo. Etimología Redundancia por uso de palabras de la misma familia (recurso de derivación) añadiendo un adjetivo que no aporta significado. Más información • Es un uso redundante, pero está asentado como fórmula expresiva informal y festiva. Curiosidades •…
Iberosfera
n. fem. Totalidad de las personas culturalmente relacionadas, en la actualidad o en su origen, con la península ibérica. Vox ha alertado de la expansión del narcosocialismo en la Iberosfera. Etimología De ibero- ‘Iberia, península ibérica’ y -sfera ‘conjunto, globalidad’. Es un término creado y difundido por el político español Santiago Abascal y su entorno del partido Vox. Variantes: Iberoesfera.…
molómetro
n. masc. Medidor imaginario de la capacidad de molar o causar buena impresión de alguien. Cuando pasa por la calle así vestido rompe todos los molómetros. Es coloquial. Etimología De molar ‘causar admiración y atracción’ y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro, recurso también utilizado en otros nombres de medidores imaginarios como cagómetro…
pléyof
n. masc. Fase final eliminatoria de un campeonato. El Madrid se queda fuera del pléyof por un último partido pésimo. Etimología Adaptación del inglés play off, con el mismo significado, de play ‘jugar’ y off ‘fuera’. Variantes: pleyof. Alternativas: fase final, eliminatorias; fase de ascenso (si son eliminatorias para subir de categoría). Más información • Es más normal la pronunciación…
‘-er
1. Sufijo que indica ‘fiel seguidor’ o ‘gran aficionado’. Ejemplos: errejóner, ayúser. Es coloquial y se suele usar de forma humorística. 2. Sufijo utilizado para dar apariencia inglesa a palabras del español. Ejemplos: mónguer, lóquer… Es coloquial y generalmente se usa de forma humorística. Etimología (1) Del inglés -er, con el mismo significado, presente en formas como bilieber (del apellido…
anvorguesa
n. fem. Hamburguesa, especie de sándwich con pan redondo y abultado por arriba cuyo interior se suele rellenar con un filete de carne picada, también llamado hamburguesa, pollo u otro ingrediente y generalmente con acompañantes como lechuga, queso, tomate, beicon o cebolla, entre otros. Muy bien, pero dame ya mi anvorguesa, que tengo hambre. Es coloquial y festiva. Etimología Grafía…
Charlie y la fábrica de chocolate
Película de Tim Burton estrenada en 2005. Por qué se llama así Charlie es un niño de familia humilde que, tras encontrar un billete dorado en una chocolatina que compra con dinero ajeno, es invitado a recorrer una fábrica muy especial dirigida por un tipo llamado Willy Wonka, para el que trabaja un numeroso grupo de empleados: los umpalumpas. La visita supondrá la…
listonta, listonto
adj. y n. fem. y masc. Que se las da de listo, pero suele quedar o ser tratado como tonto. Mira el listonto ese creyendo que se puede colar por la puerta de atrás. Es coloquial y peyorativo. Etimología Acrónimo de listo y tonto. Curiosidades • El Diccionario general de la lengua asturiana recoge la forma llistontu con este significado.
DiccET 