Grupo de roc originario de Los Ángeles que estuvo en activo en los años 60 y 70. Etimología Del título The doors of perception del ensayo de Aldous Huxley sobre drogas, llamado así a partir de esta cita de El matrimonio del cielo y el infierno de William Blake: «Si las puertas de la percepción se depuraran, todo se mostraría…
Etiqueta: etimología
despalomar
v. tr. Devolver al estado natural a quien ha estado convertido en paloma. Hay que despalomar a toda la gente convertida en paloma por el hechizo. Etimología De des- y paloma. Se utiliza en la película Espías con disfraz, donde a uno de los personajes principales le convierten en paloma, como traducción del inglés unburden: «Despalómame ahora mismo». Más información…
saltador gorila
n. masc. Juguete que consiste en un palo con manillar, reposapiés y un muelle en su base sobre el que uno se sube y puede dar saltos. Con su saltador gorila pegaba saltos de metro y medio. Etimología De la marca Gorila®. Alternativas: pogo. Más información • Se puede tratar como nombre común y escribirlo en minúscula, pero, si se…
fotocol
n. masc. Zona especialmente habilitada para que la gente se haga fotos, generalmente en un evento o acto público. Mis primos me regalaron un fotocol para mi boda con atrezo y fondos de famosos. Etimología Del inglés photocall o photo-call ‘sesión de fotos’, de photo ‘foto’ y call ‘llamada’. Alternativas: fotódromo (propuesta). Más información • Se escribe en una sola…
Olympique de Lyon
Equipo de fútbol francés de la ciudad de Lyon. Etimología Se llamó Olympique Lyonnais cuando, por discrepancias, algunos miembros del Lyon Olympique Universitaire (club polideportivo) se separaron para formar otro equipo en 1950. En español se conoce como Olympique de Lyon. Más información • Como en el caso de la ciudad, el nombre se mantiene como Lyon, pero se podría…
karamazoviano, karamazoviana
adj. Propio de los miembros de la familia Karamazov, de la novela de Dostoyevski, los cuales se muestran temperamentales y apasionados, impetuosos y propensos al comportamiento vacilante y extremo. Era una familia un tanto turbulenta, se podría decir que karamazoviana. Etimología Del apellido de la familia Karamazov de la obra Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski.
glosixenia
n. fem. Acción de mezclar lenguas alguien al hablar o escribir. Algunos creen que la glosixenia entre español e inglés demuestra que saben mucho inglés y lo único que hacen es meter un «you know» de vez en cuando. Etimología Forma aparecida en la revista Algarabía, que viene del griego glossa ‘lengua, habla’ y xenos ‘extranjero’. Más información • Como…
contricción
n. fem. Sentimiento de culpa y arrepentimiento. Su sentimiento de contricción podría rebajarle la pena. Etimología Variante de contrición por influencia de otras palabras terminadas en -cción. Variantes: contrición. Más información • Aunque está extendida, muchos hablantes la consideran variante incorrecta de contrición (DPD). • Ejemplo real: «su emotiva contricción» (Sentido y sensibilidad de Jane Austen; Penguin Clásicos, 2019, p.…
pogo
1. n. masc. Baile alocado y desorganizado, habitual en conciertos o lugares de música animada, que consiste en dar saltos hacia los demás empujándoles. Me llevaron a un concierto de eská y casi acabo en el suelo con el pogo. 2. n. masc. Juguete que consiste en un palo con manillar, reposapiés y un muelle en su base sobre el…
íbuk
1. n. masc. Dispositivo con forma de tableta en el que se pueden leer libros electrónicos. Últimamente leo más en el íbuk que en papel. 2. n. masc. Libro en formato electrónico. Me he descargado diez íbuks actuales. Etimología Adaptación del inglés e-book ‘libro electrónico’, de electronic ‘electrónico’ y book ‘libro’. Variantes: íbuc, ibuk, ibuc, ebuk, ebuc, ébuk, ébuc. Más…
cuanto menos
adv. Como mínimo. Lo que ha dicho es, cuanto menos, una falta de respeto. Es considerada incorrecta por algunos. Etimología De cuando menos, con cambio de cuando por cuanto seguramente por la idea de cantidad que posee la expresión. Más información • Aunque su uso está muy extendido, se recomienda optar en su lugar por cuando menos por ser la…
estoicón
n. masc. y fem. Persona que es algo más que un ligue para otro, pero menos que una pareja de matrimonio. Diría que es algo más que novieta; es mi estoicón. Etimología Palabra propuesta por José Antonio Marina a partir de la expresión Estoy con tal persona. Él mismo reconoció que había fracasado como propuesta. Más información • Se podría…
comecocos
1. n. masc. Juego electrónico que consiste en guiar a un personaje, generalmente con forma circular y boca triangular, para que se vaya comiendo a los enemigos. Tiene el récord de puntos del comecocos que tengo en mi Game Boy. 2. n. masc. Juego en el que, tras elegir el número de veces que debe abrirse, metiendo los dedos por…
aifon
n. masc. Teléfono inteligente de la marca Apple®. Pensaba que cambiar la pantalla del aifon era más caro. Etimología Del nombre iPhone, de i- ‘internet’ y phone ‘teléfono’. Más información • Aunque en español se puede adaptar como aifon, lo más recomendable es mantener el nombre iPhone en español. En ese caso, se suele mantener la minúscula inicial, por lo…
DiccET 