etimología – Página 331

ser padre; ser madre

v. intr. Haber tenido un hijo recientemente, nacerle un hijo a alguien. Richard Gere y Alejandra Silva han sido padres de su primer hijo común. Etimología Porque uno se convierte en padre al tener un hijo. Alternativas: ser papá; ser mamá. Más información • Es un curioso uso de ser como ‘pasar a ser’. • No se debe confundir esta…

deshabilitar

v. tr. Desactivar una opción o hacer que deje de ser posible utilizar una determinada cuenta o herramienta. He deshabilitado la opción de autocorrección para que no te vuelvas loco con los cambios automáticos. Etimología De des- y habilitar, posiblemente calco del inglés disable. Alternativas: desactivar.

Efmamjjasond

Nombre propio de hombre. Etimología De la inicial de los meses del año: E (de enero), f (de febrero), m (de marzo), a (de abril), m (de mayo), j (de junio), j (de julio), a (de agosto), s (de septiembre), (de octubre), n (de noviembre) y d (de diciembre). Más información • Se hizo popular por el jugador de fútbol…

chirlíder

n. masc. y fem. Animador profesional, generalmente de un equipo deportivo. Sorprendió que se colara un chirlíder en el grupo de chicas. Etimología Adaptación del inglés cheerleader, de cheer ‘animar’ y leader ‘líder’. Alternativas: animador, animadora; superanimador, superanimadora; amenizador, amenizadora; porrista; cachiporrista. Más información • La adaptación natural en español es chirlíder (con tilde por ser llana terminada en r).…

multisala

adj. y n. fem. En referencia a un centro de espectáculos, que tiene muchas salas. Han cerrado el teatro y han puesto un cine multisala; La nueva multisala de mi zona está genial; ponen todas las pelis. Etimología De multi- y sala. Más información • Como adjetivo, lo más normal es establecer la concordancia en plural (cines multisalas), pero es…

anteanterior

adj. Anterior a lo inmediatamente anterior. Los deberes no eran para la semana pasada, sino para la anteanterior. Etimología De ante- y anterior.

búlet

1. n. masc. Icono o símbolo que encabeza cada elemento de una enumeración en forma de lista. Quedan mucho más bonitos los búlets redonditos que las rayas en una enumeración de PowerPoint. 2. n. masc. Cada elemento de una enumeración en forma de lista. En PowerPoint es válido empezar cada búlet con mayúscula y cerrarlo con punto. Etimología Del inglés…

gensanta

Expresión de sorpresa, indignación o exasperación. ¡Gensanta! Hemos pagado una burrada de hipoteca. Es coloquial. Etimilogía Acortamiento de virgen santa. Fue popularizado por Forges.

mecagüen

Expresión de protesta o lamento. ¡Mecagüen…! ¡Cómo no me he dado cuenta antes! Es coloquial y malsonante. Etimología Deformación de me cago en, inicio de muchas expresiones de lamento como me cago en la leche o me cago en todo. Más información • Puesto que se ha perdido la delimitación de sus componentes, lo más indicado es escribir la expresión…

sorpasar

1. v. tr. Adelantar o sobrepasar en el número de votos un partido político a otro en unas elecciones o en los sondeos previos, generalmente de forma llamativa, repentina o imprevista. Se puede decir que hace muy poco tiempo pensar que Podemos podía sorpasar al PSOE no era descabellado. 2. v. tr. Adelantar o sobrepasar algo a otra cosa en…

pedazo de

expr. Que es muy bueno en su especie o posee de forma destacada una determinada cualidad o propiedad, generalmente negativa. ¡Qué pedazo de estadio tiene el Atleti!; ¡Es un pedazo de imbécil que no hay quien lo aguante!; ¡Trae aquí, pedazo de merluzo! Etimología De pedazo, quizá por el sentido de que la entidad en cuestión se destaca como pedazo…

Etiqueta: etimología