n. masc. Discurso, explicación. Ha soltado un espich digno de un presidente del gobierno. Etimología Del inglés speech, relacionado con speak ‘hablar’. Variantes: espiche. Alternativas: discurso. Más información • La adaptación natural en español es espich. Se deben evitar grafías híbridas como espeech o spich. • Su plural normal es espiches. No se debe usar el plural espichis, adaptación pura…
Etiqueta: etimología
contínuum
n. masc. Continuo, sucesión de cosas sin interrupción o espacio entre ellas. No hay distintos tipos de personalidad claros, sino que todas las personalidades forman un contínuum en el que cada una muestra unas determinadas características. Etimología Del latín continuum ‘continuo’, de continēre ‘contener, unir’. Más información • En español, se recomienda optar por la forma continuo, pero, si se…
warnin
1. n. masc. o fem. pl. Luces de emergencia, intermitentes. Hay gente a la que le encanta poner los warnin en la autopista en cuanto tienen que frenar un poco. 2. n. masc. Una de las luces de emergencia, uno de los intermitentes. Se me ha fundido un warnin delantero. 3. n. masc. Emergencia. Se me olvidó poner las luces…
seriéfilo, seriéfila
n. masc. y fem. o adj. Persona especialmente aficionada a ver series. Muchos seriéfilos dicen que la mejor serie de la historia es «Los Soprano». Etimología De serie y ´-filo. Variantes: seriófilo, seriófila. Más información • Como nombre para la afición en sí, se usa seriefilia.
eskil
1. n. fem. Habilidad. El revés es su mejor eskil. 2. n. fem. o masc. Área temática especial de un juego, un asistente de voz u otros dispositivos. Estaría genial que crearan una eskil de la Liga en Alexa con resultados actualizados. Etimología Del inglés skill ‘habilidad’. Variantes: esquil. Más información • La adaptación más natural en español es eskil,…
sindémico, sindémica
adj. Relativo a la sindemia o situación sanitaria en la que se extienden y se afectan mutuamente dos o más enfermedades, generalmente de carácter epidémico o pandémico, en una población. Ciertas condiciones sindémicas pueden estar interviniendo en el mayor riesgo de infección de la enfermedad. Etimología De sindemia e ´-ico.
Esuatini
País de África, generalmente llamado Suazilandia. Etimología Del suazi eSwatini ‘tierra de los suazis’, nombre propuesto en abril de 2018 y creado a partir de e- (marca de locativo), Swati (basado en el nombre del rey Mswati II, que reinó entre 1840 y 1868) e -ini. Más información • Aunque en suazi el nombre se escribe con mayúscula después de…
checaut
n. masc. Registro de salida en un hotel. Hay que hacer el checaut antes de las 12. Etimología Del inglés checkout, con el mismo significado. Alternativas: registro de salida, salida, exgistro, desregistro, desregistramiento. Más información • La grafía checaut corresponde a la pronunciación [chekáut]; si se pronuncia [chékaut], se escribirá chécaut. Con estas pronunciaciones, también serían posibles las grafías chekaut…
releje
n. masc. Mancha visible al trasluz en un objeto de cristal o vidrio transparente, como una ventana o un vaso. No lo has limpiado bien; han quedado relejes. Se usa normalmente en plural y no es de uso general. Etimología De relejar ‘dejar restos de una sustancia’, del latín relaxāre ‘volver a extender’, de re- ‘otra vez’ y laxāre ‘extender’,…
pollavieja
n. masc. y fem. y adj. Persona mayor, especialmente un hombre, anclada en el pasado y reticente a lo novedoso. Para los pollaviejas cualquier película nueva que sale es malísima; Estoy harto de los pollaviejas que se quejan del cambio de la letra de la canción. Es despectivo y malsonante. Etimología De polla ‘miembro viril’ y vieja, en alusión seguramente…
vegasexual
1. n. masc. y fem. y adj. Persona vegana que rechaza mantener contacto o relaciones sexuales con personas que comen alimentos de origen animal. Algunos vegasexuales dicen que pueden notar si alguien ha comido carne solo con un beso. 2. adj. Perteneciente o relativo a las personas que rechazan el contacto o las relaciones sexuales con quienes comen alimentos de…
tufillo
n. masc. Reminiscencia que una cosa tiene de otra. La canción tiene cierto tufillo a pop ochentero. Es coloquial. Etimología De tufo, por la idea de que lo que hace que una cosa recuerde a otra es el olor figurado que despide. Más información • También se usa a veces con este sentido tufo.
avergonzante
adj. Que avergüenza, que produce malestar psicológico en otra persona por no adecuarse a un comportamiento o una actitud rectos. Es avergonzante que se llevaran todo ese dinero público. Etimología De avergonzar y -ante. Más información • En principio, es distinto de vergonzante ‘que siente vergüenza’, pero hoy es muy normal el uso de vergonzante como ‘que da vergüenza’.
biopsiar
v. tr. Hacer una biopsia, extraer una parte del tejido de un ser vivo para analizarla. Le han dicho que le tienen que biopsiar el riñón. Etimología De biopsia. Otras fuentes: @RAEinforma.
DiccET 