1. Tortuga anciana de La historia interminable. 2. Grupo musical madrileño de indi roc, conocido por canciones como Copenhague, Sálvese quien pueda o Los días raros, entre muchas otras. Etimología (1) El nombre de la tortuga en español es traducción del académico Miguel Sáenz del alemán uralte Morla (lo cuenta aquí a partir del minuto 39). (2) La banda tomó…
Etiqueta: nombre
The Doors
Grupo de roc originario de Los Ángeles que estuvo en activo en los años 60 y 70. Etimología Del título The doors of perception del ensayo de Aldous Huxley sobre drogas, llamado así a partir de esta cita de El matrimonio del cielo y el infierno de William Blake: «Si las puertas de la percepción se depuraran, todo se mostraría…
hostiar
1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha hostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he hostiado; Se hostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
tequeño
n. masc. Pequeño rollito relleno de queso propio de la cocina venezolana. Si vais a Midtown, pedid los tequeños con salsa de chipotle mayo. Otros significados: DLE. Etimología Del gentilicio de Los Teques, ciudad de Venezuela, de donde es originario este plato. Otras fuentes: Wikipedia.
asiento
n. masc. Tapa intermedia del váter que permite sentarse sobre él sin apoyarse en el borde. Cuesta mucho hacer pis en el váter de casa porque el asiento no se mantiene levantado. Otros significados: DLE. Etimología De asentar, a su vez de sentar, del latín sedentare ‘sentarse, estar sentado’, de sedens ‘estando sentado’, de sedere ‘estar sentado, asentarse, permanecer’. Alternativas:…
ojalá
Interjección con la que se muestra deseo de que algo ocurra. ¡Ojalá llegue hoy el libro que he pedido por Amazon! Etimología Del español antiguo oxalá, a su vez de una expresión árabe que significa algo parecido a ‘quiera Dios’. Variantes: ójala. Más información • Aunque se recomienda escribir ojalá, es muy normal pronunciar la palabra como esdrújula ([ójala]), lo…
bimi
n. masc. Especie de verdura de aspecto similar al del brócoli, pero con el tallo alargado, que se suele comer hervida o a la plancha. Si te gustan los espárragos y el brócoli, te va a encantar el bimi. Etimología Del nombre de la marca Bimi® de la empresa Sakata Vegetables, que parece tener su origen en la palabra japonesa…
Cabify
Empresa española de vehículos de servicio público con conductor creada en 2011. Etimología Del inglés cab ‘taxi’ e -ify ‘convertir en’ Más información • Como nombre propio, no se adapta, por lo que se escribe Cabify, no Cabifay. • Se suele usar el nombre de la marca para referirse a cada coche (un Cabify, dos Cabify), pero también se puede…
Uber
Empresa estadounidense de vehículos de servicio público con conductor creada en 2009. Etimología Del inglés coloquial uber ‘genial, súper’, del alemán über ‘sobre, encima’. Más información • Como nombre propio, no se adapta, por lo que se escribe Uber, no Úber. • Se suele usar el nombre de la marca para referirse a cada coche (un Uber, dos Uber), pero…
espá
n. masc. Centro en el que se ofrecen espacios que permiten vivir distintas experiencias de recuperación y descanso basadas en el agua. Si sigo con este ritmo de vida, voy a tener que ir a un espá ya. Etimología Del inglés spa, a partir del nombre de la ciudad belga Spa, donde es típica la curación con agua. No parece…
Piolín
Canario amarillo de los dibujos animados de Warner Bros. Etimolohía Calco del nombre inglés Tweety, que procede de tweet ‘piar’ e -y, sufijo diminutivo. También se dice que podría venir del náhuatl piotl ‘pollo’. Más información • Como palabra aguda terminada en n, se escribe con tilde.
escaléstric
n. masc. Juego de carreras de coches de juguete en el que los coches se dirigen con un mando y van enganchados a un surco trazado en las distintas vías de un circuito. Todas las navidades montábamos el escaléstric en el cuarto de mi hermano. Etimología Del nombre del juego Scalextric®, que a su vez viene de Scalex (nombre de…
nonamestre
n. masc. Periodo de nueve meses. En esa academia organizan los cursos por nonamestres, no por semestres. Es de uso poco frecuente. Etimología De nona- ‘nueve’ y -mestre, a imitación de trimestre, cuatrimestre… Alternativas: eneamestre
Hasbro
Marca de juguetes estadounidense nacida en 1923. Etimología Por el nombre de sus fundadores, los hermanos Herman, Helal y Henry Hassenfeld; en inglés, los Hassenfeld brothers.
