Escritor inglés (1931-2020), de nombre real David John Moore Cornwell, conocido principalmente por novelas de espionaje e investigación, muchas de ellas llevadas al cine, como El espía que surgió del frío (1963), El topo (1974), El sastre de Panamá (1996) o El jardinero fiel (2001). Etimología Parece que el autor no recordaba el origen del seudónimo, que, como antiguo agente…
Etiqueta: nombre
Red social estadounidense fundada, entre otros, por Mark Zuckerberg en 2004 en la que, entre otras cosas, el usuario crea un perfil, se hace amigo de otros usuarios y puede publicar en su muro entradas con texto, imágenes o vídeos que otros usuarios pueden valorar de distintas maneras, comentar y compartir. Etimología Del inglés facebook ‘sitio web de algunas universidades…
fúdtrac
n. fem. Furgoneta o camión habilitado para preparar y vender comida y bebida. David Muñoz tiene un fúdtrac en El Corte Inglés. Etimología Adaptación del inglés food truck ‘camión de comida’. Alternativas: gastroneta, motoñami, puesto, comioneta, motorbar, furgobar. Más información • La adaptación más natural en español es fúdtrac en una sola palabra. También sería posible usar fúdtrak, pero es…
Pfizer
Empresa farmacéutica estadounidense fundada en Nueva York en 1849. Etimología Del apellido del químico y empresario de origen alemán Charles Pfizer (1824-1906). Más información • Lo más normal en español es pronunciarlo [fáiser].
Vileda
Empresa alemana de útiles de limpieza nacida en 1948. Etimología El nombre refleja la pronunciación de la expresión alemana wie Leder ‘como el cuero’, debida a que ante la crisis del 29 crearon una tela para sus productos que sustituía al cuero (su materia prima original).
Janucá
Festividad judía de ocho días empezando desde el 25 de su mes kislef, que suele caer en torno a finales de noviembre o diciembre, en la que se conmemora la recuperación del templo de Jersusalén tras la victoria de los macabeos en el siglo II a. C. y en la que destaca el hecho de que cada día se enciende…
El jinete polaco
Novela escrita en 1991 por Antonio Muñoz Molina. Minirresumen Manuel, el protagonista, y su pareja, Nadia, van recordando juntos episodios de su ciudad, Mágina, y de sus habitantes desde tiempos de sus bisabuelos. ¿Por qué se llama así? Por un grabado del cuadro de Rembrandt así llamado que tienen en su piso Manuel y Nadia y que tuvo el padre…
Fisher-Price
Marca estadounidense de juguetes creada en 1930. Etimología De los apellidos de Herman Fisher (1898-1975) e Irving Price (1884-1976), dos de los fundadores de la empresa.
ElPozo
Empresa murciana de alimentación fundada en 1935. Etimología Del nombre de la plaza del Pozo Concejil, en Alhama de Murcia, donde se abrió en 1935 un pequeño establecimiento de comestibles, origen de la compañía. La plaza se llama así porque hubo un pozo de uso común. Más información • Hoy se escribe ElPozo, pero también se podría escribir El Pozo.
mústang
n. masc. Caballo salvaje de Norteamérica. En su momento los mústangs eran un problema porque competían con el rebaño por el pasto. Etimología Del inglés mustang, del español mesteño, mestenco o mestengo ‘caballo sin amo’, así llamados porque los animales libres que se mezclaban con los rebaños se llevaban a la Mesta. Variantes: mustan, mustango. Más información • Se escribe…
Norit
Marca española de productos de limpieza de ropa. Etimología Según la empresa, el nombre es de origen incierto. Hay quienes dicen que es el nombre del río Tirón al revés, porque de este río, que pasa por La Rioja, o de sus alrededores se extraían componentes del detergente. Más información • A pesar de que su grafía sugiere que se…
Jarabe de Palo
Grupo español liderado por Pau Donés (1966-2020), conocido por canciones como La Flaca. Etimología El nombre lo sugirió el productor Fernando de France yendo a Donosti con Pau, quien proponía Palo Cantamañanas. La expresión jarabe de palo significa ‘paliza que se da como lección’. Más información El nombre se cambió a Jarabedepalo en 2008.
topin
n. masc. Ingrediente, generalmente troceado, machacado o líquido, que se incluye como añadido final en un plato. ¿Qué topin quieres con el helado? ¿Almendras, cacahuetes, caramelo, chocolate? Etimología Adaptación del inglés topping, de top ‘superficie, parte de arriba’. Variantes: tóping. Alternativas: añadido, acompañante, sobreingrediente. Más información • La variante más natural es topin. Si claramente se pronuncia la [g], se…
Red social caracterizada por el límite de caracteres (actualmente 280 en versión gratuita) permitido en sus publicaciones. Etimología Del inglés twitter ‘piar’, por la idea de que cada publicación es como un pájaro que pía, lo que se relaciona con que el logo sea un pájaro. Más información • El nombre de la red social se mantiene sin adaptar y…
