n. fem. Actitud fundada en una conciencia de superioridad masculina que se muestra en aspectos relacionados con el petróleo, como los coches, la conducción o los negocios petroleros. Defiende que la petromasculinidad del país podría estar relacionada con el uso de combustibles fósiles durante el franquismo. Etimología Calco del inglés petro-masculinity, de petro- ‘petróleo’ y masculinity ‘masculinidad’, término que se…
Etiqueta: nombre
sopin
n. masc. Actividad de ocio que consiste en ir por tiendas comprando, especialmente ropa y accesorios. Me he ido de sopin y he comprado unos bañadores preciosos. Etimología Adaptación del inglés shopping, de shop ‘comprar’. Variantes: sóping, sopineo, chopin, chóping. Más información • La grafía sopin refleja la pronunciación natural en español. Si claramente se pronuncia la [g], se puede…
ciceronaje
n. masc. Labor de quien guía y explica a los visitantes lo más interesante de un lugar determinado. Le escribí para agradecerle su ciceronaje del día anterior por las calles de Londres. Etimología De cicerone —del italiano cicerone, a su vez del nombre del orador y político romano Cicerón (106 a. C.-43 a. C.)— y -aje.
[López vs. «catering»]
Estrenamos aquí una nueva serie de artículos dedicada a López, el tío de uno de nuestros amigos que siempre anda quejándose de los extranjerismos. Iremos analizando algunos de los que más detesta para tratar de comprobar si la aversión está fundada o si el extranjerismo tiene razón de ser. Empezamos con catering, que, para desdicha de López, no solo aparece por…
España
País del suroeste de Europa que ocupa gran parte de la península Ibérica. Etimología Del latín Hispania, se dice que de una forma fenicia con el significado de ‘tierra/isla de conejos’. No parece que proceda ni de Hesperia, pese a que así se llamó también a tierras de occidente entre las que se encontraba la actual España, ni de Iberia. Sí podría estar relacionado con Hispalis,…
[¡Ha sido sin palabras!]
Otra declaración lingüísticamente controvertida oída durante la visita del papa de la que se nos quejó un seguidor fue una en la que se empleaba la omnipresente expresión sin palabras a modo de adjetivo aplicado a uno de los actos: «¡Ha sido sin palabras!». Vale que se hayan extendido hasta la saciedad expresiones como «No tengo palabras» o «Estoy sin palabras» con valor ponderativo…
Zidanes y Pavones
Expresión usada en fútbol para indicar que un equipo se forma combinando jugadores de máximo nivel con jugadores jóvenes de la cantera. Etimología Frase que empezaron a utilizar alrededor de noviembre de 2001 Florentino Pérez, presidente entonces del Real Madrid, y Jorge Valdano, director deportivo, para describir la política del club de juntar a jugadores como Zinedine Zidane (estrella mundial)…
Virgil van Dijk
Futbolista holandés (Breda, 1991) conocido por haber jugado en equipos como el Liverpool o la selección holandesa. Etimología Es su nombre real. Más información • El apellido se suele pronunciar de forma cercana a la original: [ban dáik]. Así lo pronuncia él por ejemplo en este vídeo (42:08). Aun así, es también normal pronunciar [ban díj]. El nombre de pila…
Cody Gakpo
Futbolista holandés (Eindhoven, 1999) conocido por haber jugado en equipos como el Liverpool y la selección holandesa. Etimología Su nombre completo es Cody Mathès Gakpo. Más información • Aunque lo normal en español es pronunciar el apellido [gákpo], parece que lo más cercano al holandés sería [jákpo] (en el mundial de 2026, en DAZN contaron que desde Holanda les hicieron…
Michael Olise
Futbolista nacionalizado francés de origen inglés (Londres, 2001) conocido por haber jugado en equipos como el Bayern de Múnich o la selección francesa. Etimología Su nombre completo es Michael Akpovie Olise. Más información • Lo más indicado es pronunciar su apellido en español [olíse], de manera semejante a la original en la lengua nigeriana de la que procede y a como él…
al pie del cañón
adv. Con dedicación entregada a un asunto, en disposición de actuar inmediatamente en caso de necesidad estando expuesto a cualquier contingencia que pueda surgir. Enhorabuena a todos los que han estado al pie del cañón y han hecho posible que la organización sea perfecta. Etimología Por los militares o soldados encargados de un cañón en una batalla y, por tanto, inmersos en…
gaudiniana, gaudiniano
1. adj. Relacionado con el arquitecto español Antonio Gaudí (1852-1926) o con su obra. La Sagrada Familia se prepara para el centenario gaudiniano. 2. adj. Que recuerda el estilo o algún aspecto de la obra de Antonio Gaudí, caracterizados, entre otras cosas, por sus formas inspiradas en la naturaleza, las curvas y formas geométricas poco comunes, el color, los mosaicos… Yo diría que…
chupagoles
n. masc. y fem. y adj. En deportes como el fútbol, jugador que, cuando el equipo rival tiene la posesión del balón, se queda en la zona de ataque sin bajar a defender. No queremos en el equipo a un chupagoles que encima solo mete cinco goles por temporada. Es coloquial y despectivo. Etimología De chupar y goles, por la idea de que se dedica a…
pigüi
n. fem. Piscina. ¿Vamos a la piwi por la tarde? Es coloquial. Etimología Quizá de una pronunciación infantil o festiva de piscina o de pisci. Variantes: piwi. Más información • Lo más indicado es escribir pigüi, pues la w en general solo se usa en la adaptación de extranjerismos que ya la contienen. Aun así, es frecuente su escritura con w.
DiccET 