Expresión usada para dar paso a un vídeo. Etimología Del uso de dentro con la idea de que se introduce un elemento en algún punto de un programa o presentación. Variantes: dentro video (en América). Más información • Lo normal y recomendable es escribir la expresión sin coma: dentro vídeo (no dentro, vídeo). • Es menos normal, pero también se podría usar adentro vídeo (@RAEinforma).
Etiqueta: origen
buenos mediodías
Expresión coloquial y generalmente festiva usada por algunos para saludar a la hora del mediodía. Etimología Creada a imitación de otras fórmulas de saludo como buenos días, buenas tardes y buenas noches. Variantes: buen mediodía.
pijamada
n. fem. Quedada festiva de amigos en la que se pasa la noche en una casa. La han invitado a su primera pijamada. Etimología De pijama y -ada. Variantes: piyamada. Más información • Se puede considerar un derivado bien formado, aunque hay hablantes de España a los que les resulta extraño ese uso del sufijo -ada y rechazan la palabra (pese a que es similar al de…
más uno
n. masc. y fem. Persona que acompaña a otra como invitada a un acto público. He venido acompañada de la actriz Susana Abaitua, mi más uno, con quien nos habíamos comprometido a venir juntas si me nominaban a un premio. Etimología De la idea de que la otra persona representa una persona más en la relación de invitados. Variantes: masuno.…
hantavirus
1. n. masc. Virus del género Hantavirus. El hantavirus se puede propagar a partir de la inhalación en lugares con heces u orina de roedores infectados. 2. n. masc. Enfermedad producida por este virus y que presenta síntomas iniciales como los de la gripe, pero luego complicaciones pulmonares que pueden llevar a la muerte. Detectan en un crucero un brote…
empatar
v. intr. En deportes y juegos, hacer lo necesario para igualar la puntuación del contrincante. Acaba de empatar Lewandowski de cabeza. Otros significados: DLE, DEA. Etimología Desplazamiento del significado de empatar de ‘acabar dos adversarios con un resultado igual’, a su vez del italiano impattare.
frutinovela
n. fem. Especie de telenovela, creada con ía y compartida en redes sociales, en la que los personajes son seres antropomórficos con cabeza de fruta. Hay una señora de 80 años viendo frutinovelas a todo volumen en el autobús. Etimología De fruta y novela ‘telenovela’. Más información • Para lo relacionado con las frutinovelas, se puede usar frutinovelesca, frutinovelesco.
oralgésica, oralgésico
Variante de analgésica, analgésico propuesta por algunos de forma festiva para evitar que por interpretación errónea algunos consideren que estos medicamentos se administran por vía anal. Etimología De oral y analgésica, analgésico.
La verdad sospechosa
Obra de teatro del escritor novohispano Juan Ruiz de Alarcón (1581-1639) escrita entre 1618 y 1621. Por qué se llama así El protagonista de la obra, García, es un mentiroso tan grande que incluso cuando dice la verdad esta es sospechosa de no serlo. En el último verso de la obra, Tristán, su criado, menciona la verdad sospechosa al explicarle…
fraletero
n. masc. Maletero delantero de un vehículo. Una ventaja de algunos coches eléctricos es que disponen de fraletero al no tener motor. Etimología Acrónimo de frontal y maletero, seguramente como calco del inglés frunk, de front ‘frontal’ y trunk ‘maletero’. Alternativas: maletero delantero, frank (adaptación de frunk). Otras fuentes: Wikipedia.
exvicepresidenta, exvicepresidente
n. fem. y masc. Persona que ocupó el puesto de vicepresidente y ya no lo ocupa. Hoy declara en el juicio la exvicepresidenta del partido. Etimología De ex- y vicepresidenta, vicepresidente. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion, incluso aunque tenga un complemento, pues no forma con él una unidad léxica: exvicepresidenta, exvicepresidente (no ex vicepresidenta, ex vicepresidente; ex vice presidenta, ex vice presidente; ex-vicepresidenta, ex-vicepresidente, ni ex-vice-presidenta, ex-vice-presidente, entre otras posibilidades).…
El nombre de la rosa
Novela histórica de misterio e investigación de Umberto Eco (1932-2016) publicada en 1980 y llevada al cine en 1986. Por qué se llama así Sin que el título (en italiano Il nome della rosa) tenga aparente relación con el libro, este termina con la frase «stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus», que se puede traducir como ‘la antigua rosa permanece en el nombre; solo…
a cucharón
adv. En juegos de pelota en los que se usan las manos, especialmente el baloncesto, lanzando la pelota cogiéndola con las manos por debajo y subiendo los brazos con fuerza. Sé que mi hijo aún tira a cucharón, pero las encesta todas. Es coloquial. Etimología Porque la posición y el movimiento recuerdan al modo en que se coge algo con un cucharón o cuchara grande.…
biblioclastia
n. fem. Destrucción intencionada de libros, generalmente con el fin de frenar o erradicar la cultura. La autora habló de la biblioclastia y el robo sistemático del patrimonio de la región. Etimología De biblio– ‘libro’ y -clastia ‘destrucción’, del griego klastós ‘roto, fracturado’. Variantes: biblioclasia, biblioclastía (menos recomendado), bibliocastia (no recomendado). Más información • Lo usa, por ejemplo, Irene Vallejo en El infinito en un junco (2019): «De hecho, el XX…
