n. masc. Instrumento de viento característico de los aborígenes de Australia que consiste en un tubo largo que produce un sonido grave, gutural y vibrante. En su boda en Australia hubo un concierto con didyeridús. Etimología Adaptación del inglés didgeridoo (didjeridoo), que parece tener origen onomatopéyico. Algunos dicen que podría venir del irlandés dúdaire dubh o dúidire dúth, donde el…
Etiqueta: plural
cajón desastre
n. masc. Lugar real o figurado donde se almacenan todo tipo de cosas sin orden. Nuestro departamento no puede ser el cajón desastre al que le llegan todos los marrones de la empresa. Etimología Variante popular por etimología popular de cajón de sastre (llamado así por la variedad y el desorden que se entiende que presenta el cajón de un…
kanyi
n. masc. Cada uno de los signos usados para escribir el japonés que contienen combinaciones de trazos que representan imágenes y sonidos. Explicó que los japoneses suelen conocer 2136 kanyis porque son los usados en los periódicos. Etimología Del japonés 漢字 ‘letras chinas’ (porque estos signos viene del chino), del chino medio 漢 , que hace referencia a la dinastí…
rólpley
n. masc. Escenificación de alguna situación de la vida real, generalmente como parte de alguna dinámica de grupo. Tenemos que interpretar un rólpley de una visita médica con batas y todo. Etimología Adaptación del inglés roleplay, de role ‘rol, papel’ y play ‘interpretación’. Variantes: rolpley, rolplei, rolpléi. Alternativas: escenificación, recreación, representación, dramatización. Más información • La grafía rólpley (mejor que…
Dáesh
Grupo yijadista suní, activo especialmente en Irak, Siria, Nigeria y Libia y considerado terrorista por sus actos violentos. Etimología Transcripción del acrónimo árabe dāʿiš, literalmente DIIS), de ad-dawla al-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq waš-šām ‘Estado Islámico de Irak y del Levante’. Variantes: Daish, Daes, Dais. Alternativas: ISIS, ISIL, EIIL, IS, Estado Islámico, EI. Más información • Se suele pronunciar [dáesh] o simplemente…
Teletubbies
Programa de televisión infantil protagonizado por cuatro personajes caracterizados como peluches humanoides, cada uno de un color y con antenas de distintas formas en la cabeza. Etimología Del nombre de estos seres, del inglés tele- ‘televisión’, porque cada uno lleva una pantalla en la tripa, y tubbies, plural de tubby ‘rechoncho’, por su aspecto regordete. Más información • Lo normal…
mocatriz
n. fem. Mujer atractiva que para ganar fama se presenta como modelo, cantante y actriz sin serlo profesionalmente. La televisión llena de mocatrices y muchas actrices buenas sin encontrar trabajo. Etimología Acrónimo de modelo, cantante y actriz creado por el grupo Ojete Calor en su canción precisamente llamada Mocatriz. Más información • Su plural es mocatrices. Curiosidades • El término…
zarevna
n. fem. Hija o nieta del zar. En la foto se puede ver a la zarevna María Fiódorovna con la pequeña Xenia. Etimología Adaptación del ruso царевна. Más información • Lo normal en español es usar la grafía zarevna pese a que la v se pronuncia como una [f], tal como ocurre, por ejemplo, en molotov. Aun así, también se…
driblin
1. n. masc. En deportes como el fútbol o el baloncesto, acción de regatear o sortear al rival con finta y engaño. Con un solo driblin es capaz de dejar en el suelo a dos jugadores. 2. n. masc. Capacidad alta para regatear o hacer dríblins. Un jugador con ese driblin debe jugar por la banda. Etimología Adaptación del inglés…
wedimpláner
n. masc. y fem. Persona contratada para la organización de la celebración de una boda o de algunos aspectos de ella. Yo me quedo más tranquila contratando una wedimpláner para que esté pendiente el día B. Etimología Adaptación del inglés wedding planner, de wedding ‘boda’ y planner ‘planificador’. Variantes: güedimpláner, wedingpláner, güedingpláner. Alternativas: planificador de bodas, planificadora de bodas; facvótum…
antitalibán
adj. y n. masc. y fem. Que se opone a los talibanes. Fuerzas antitalibanes recuperan el control en tres distritos del norte del país. Etimología De anti- y talibán. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: antitalibán (no anti talibán ni anti-talibán). • En plural se puede usar antitalibanes (fuerzas antitalibanes) o mantenerlo invariable (fuerzas…
Pepsi
Marca de refresco de cola nacida en Estados Unidos en 1893. Etimología Se dice que su creador, Caleb Bradham, la llamó así por ser una bebida que servía para combatir la dispepsia (mala digestión, del griego pepsis ‘digestión’). A veces se dice también que es porque ayuda a las pepsinas, enzimas digestivas (lo que no quiere decir que la bebida…
jab
n. masc. Espacio o centro de operaciones donde trabajan varios grupos o empresas generalmente en colaboración. Es uno de los jabs que más estártaps ha conseguido lanzar al mercado. Otros significados: FundéuRAE. Etimología Adaptación del inglés hub. Más información • La grafía jab refleja la pronunciación normal en español; también se podría escribir hab si se acepta la h aspirada…
talibán, talibana
n. masc. y fem. y adj. Persona déspota, generalmente el miembro de una pareja que actúa de forma ostensiblemente autoritaria con el otro miembro. Menudo talibán: no deja ir a su mujer con bikini a la playa. Otros significados: DLE. Etimología A partir de la concepción de los talibanes afganos como autoritarios y despóticos con las mujeres. Más información •…
DiccET 