1. n. masc. y fem. y adj. Persona homosexual que conserva el sexo que se le asignó al nacer, es decir, persona homosexual no transgénero. Se quejó de que hay cisgáis famosos que difunden transfobia. 2. adj. Relacionado con estas personas. Se enfadó porque había insinuado que es costumbre cisgay soltar comentarios transfóbicos. Etimología De cis- ‘del lado de aquí’,…
Etiqueta: plural
babaganús
n. masc. Pasta típica de la cocina árabe compuesta de puré de berenjena aderezada con tajina o semillas de sésamo molidas, zumo de limón, ajo y otros ingredientes. Si te gusta el jumus, probablemente te gustará también el babaganús. Etimología Adaptación del árabe bābā ġannūj, nombre del plato en el que literalmente el primer elemento significa ‘papá’ o equivale a…
rentré
n. fem. Vuelta o reincorporación al curso ordinario o reapertura de una temporada. Presentamos los mejores luks para sorprender en la rentré y la vuelta al trabajo. Etimología Adaptación del francés rentrée ‘reentrada’. Alternativas: vuelta, retorno, regreso, reinicio, reincorporación, comienzo de nueva temporada, apertura de nueva temporada, reentrada, vuelta al cole. Mas información • La grafía rentré refleja la pronunciación…
McDonald’s
Cadena de restaurantes de comida rápida, especialmente hamburguesas, fundada en 1955. Etimología Del nombre del restaurante original en San Bernardino (California) que creó el concepto sobre el que se basó la cadena, nacido en 1940 y llamado McDonald’s a partir del apellido de los hermanos Dick y Mac McDonald, sus fundadores. Más información • Se escribe McDonald’s, con Mc, una…
chocoflán
n. masc. Dulce que contiene una capa superior de flan y una inferior de bizcocho de chocolate y que generalmente se presenta en forma de rosca. En la preparación del chocoflán hay que echar el flan sobre el chocolate muy poco a poco para que no se mezcle todo. Etimología Acrónimo de chocolate y flan. Más información • Se escribe…
yigoló
n. masc. Hombre, generalmente joven, que mantiene una relación con una mujer mayor para obtener algún beneficio. Lamentó que se cancelara al cantante por representar un papel de yigoló en un videoclip. Etimología Adaptación del inglés o el francés gigolo, que parece ser una forma regresiva de gigolette ‘bailarina, gogó’, de guiguer ‘bailar’, de gigue ‘giga’. Más información • Si,…
didyeridú
n. masc. Instrumento de viento característico de los aborígenes de Australia que consiste en un tubo largo que produce un sonido grave, gutural y vibrante. En su boda en Australia hubo un concierto con didyeridús. Etimología Adaptación del inglés didgeridoo (didjeridoo), que parece tener origen onomatopéyico. Algunos dicen que podría venir del irlandés dúdaire dubh o dúidire dúth, donde el…
cajón desastre
n. masc. Lugar real o figurado donde se almacenan todo tipo de cosas sin orden. Nuestro departamento no puede ser el cajón desastre al que le llegan todos los marrones de la empresa. Etimología Variante popular por etimología popular de cajón de sastre (llamado así por la variedad y el desorden que se entiende que presenta el cajón de un…
kanyi
n. masc. Cada uno de los signos usados para escribir el japonés que contienen combinaciones de trazos que representan imágenes y sonidos. Explicó que los japoneses suelen conocer 2136 kanyis porque son los usados en los periódicos. Etimología Del japonés 漢字 ‘letras chinas’ (porque estos signos viene del chino), del chino medio 漢 , que hace referencia a la dinastí…
rólpley
n. masc. Escenificación de alguna situación de la vida real, generalmente como parte de alguna dinámica de grupo. Tenemos que interpretar un rólpley de una visita médica con batas y todo. Etimología Adaptación del inglés roleplay, de role ‘rol, papel’ y play ‘interpretación’. Variantes: rolpley, rolplei, rolpléi. Alternativas: escenificación, recreación, representación, dramatización. Más información • La grafía rólpley (mejor que…
Dáesh
Grupo yijadista suní, activo especialmente en Irak, Siria, Nigeria y Libia y considerado terrorista por sus actos violentos. Etimología Transcripción del acrónimo árabe dāʿiš, literalmente DIIS), de ad-dawla al-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq waš-šām ‘Estado Islámico de Irak y del Levante’. Variantes: Daish, Daes, Dais. Alternativas: ISIS, ISIL, EIIL, IS, Estado Islámico, EI. Más información • Se suele pronunciar [dáesh] o simplemente…
Teletubbies
Programa de televisión infantil protagonizado por cuatro personajes caracterizados como peluches humanoides, cada uno de un color y con antenas de distintas formas en la cabeza. Etimología Del nombre de estos seres, del inglés tele- ‘televisión’, porque cada uno lleva una pantalla en la tripa, y tubbies, plural de tubby ‘rechoncho’, por su aspecto regordete. Más información • Lo normal…
mocatriz
n. fem. Mujer atractiva que para ganar fama se presenta como modelo, cantante y actriz sin serlo profesionalmente. La televisión llena de mocatrices y muchas actrices buenas sin encontrar trabajo. Etimología Acrónimo de modelo, cantante y actriz creado por el grupo Ojete Calor en su canción precisamente llamada Mocatriz. Más información • Su plural es mocatrices. Curiosidades • El término…
zarevna
n. fem. Hija o nieta del zar. En la foto se puede ver a la zarevna María Fiódorovna con la pequeña Xenia. Etimología Adaptación del ruso царевна. Más información • Lo normal en español es usar la grafía zarevna pese a que la v se pronuncia como una [f], tal como ocurre, por ejemplo, en molotov. Aun así, también se…
