n. fem. Mezcla de harina y agua que, en la preparación del pan y otros productos, se deja fermentar naturalmente a partir de las levaduras propias de la harina. Os dejamos una receta de pan dulce con masa madre. Etimología Probablemente del hecho de entender esta masa como algo que da origen al pan. Más información • Para el plural,…
Etiqueta: plural
sérum
n. masc. Producto cosmético de varios tipos con consistencia acuosa y efecto intensivo utilizado para el tratamiento profundo de la piel o el cabello. Para las arrugas te recomiendo un sérum que estoy utilizando yo. Etimología Del latín serum ‘suero’, quizá por su apariencia acuosa como la del suero. Alternativas: suero. Más información • Su plural es sérums. Otras fuentes:…
ogónek
n. masc. Rabillo (˛) que se añade en la parte inferior de algunas vocales en ciertas lenguas con alfabeto latino, como el polaco, el lituano o el navajo, y que aporta valores como la nasalización o el alargamiento vocálico. En polaco pueden tener ogónek la «a» y la «e» e indica nasalización. Etimología Del polaco ogonek ‘colita’, diminutivo de ogon…
pluguin
n. masc. Complemento o accesorio de un programa que aporta una funcionalidad específica. Queremos instalar un pluguin en el diccionario para que se puedan consultar entradas aleatorias. Etimología Adaptación del inglés plugin o plug-in, a partir de plug in ‘enchufar’. Variantes: pluyin (si se pronuncia [plúyin]). Más información • Si, como es normal, se pronuncia [plúgin], lo indicado es escribir…
KitKat
Marca de barritas de chocolate rellenas de galleta. Etimología Del nombre de un club literario y político inglés de finales del siglo XVII y principios del XVIII, llamado así por reunirse en el local de Christopher Catt (apodado Kit Catt), quien les solía dar unos pastelitos apodados como él. Más información • En referencia a cada chocolatina de esta marca,…
mústang
n. masc. Caballo salvaje de Norteamérica. En su momento los mústangs eran un problema porque competían con el rebaño por el pasto. Etimología Del inglés mustang, del español mesteño, mestenco o mestengo ‘caballo sin amo’, así llamados porque los animales libres que se mezclaban con los rebaños se llevaban a la Mesta. Variantes: mustan, mustango. Más información • Se escribe…
láptop
n. masc. o fem. Ordenador portátil. Me he tenido que comprar un teclado externo para el láptop porque se me habían roto algunas teclas. Etimología Adaptación del inglés laptop, de lap ‘regazo’, porque estos ordenadores se pueden apoyar en esa parte al usarlos, y top, por imitación de desktop (computer) ‘(ordenador) de escritorio’. Variantes: laptop, lap. Alternativas: (ordenador) portátil. Más…
gádyet
n. masc. Aplicación o herramienta que ofrece alguna utilidad específica y que se instala y es de fácil acceso en algún dispositivo electrónico, generalmente un ordenador, o en un sitio web o programa. Quizá te resulte interesante añadir el gádyet de la nube de etiquetas en tu blog de WordPress. Etimología Adaptación del inglés gadget ‘artilugio, cachivache, cosa cualquiera’, quizá…
wídyet
n. masc. Aplicación o herramienta que ofrece alguna utilidad específica y que se instala y es de fácil acceso en algún dispositivo electrónico, generalmente un ordenador, o en un sitio web o programa. Quizá te resulte interesante añadir el wídyet de la nube de etiquetas en tu blog de WordPress. Etimología Adaptación del inglés widget, en su origen ‘objeto cualquiera,…
topin
n. masc. Ingrediente, generalmente troceado, machacado o líquido, que se incluye como añadido final en un plato. ¿Qué topin quieres con el helado? ¿Almendras, cacahuetes, caramelo, chocolate? Etimología Adaptación del inglés topping, de top ‘superficie, parte de arriba’. Variantes: tóping. Alternativas: añadido, acompañante, sobreingrediente. Más información • La variante más natural es topin. Si claramente se pronuncia la [g], se…
íbuk
1. n. masc. Dispositivo con forma de tableta en el que se pueden leer libros electrónicos. Últimamente leo más en el íbuk que en papel. 2. n. masc. Libro en formato electrónico. Me he descargado diez íbuks actuales. Etimología Adaptación del inglés e-book ‘libro electrónico’, de electronic ‘electrónico’ y book ‘libro’. Variantes: íbuc, ibuk, ibuc, ebuk, ebuc, ébuk, ébuc. Más…
gólem
n. masc. Ser imaginario, normalmente con forma similar a la de un humano, nacido a partir de piedras o barro. En el bosque el personaje se tiene que enfrentar a un gólem. Etimología Quizá del hebreo golem ‘masa sin forma, embrión’, a partir de galam ‘dobló, envolvió’, o tal vez de una voz hebrea con el significado de ‘materia prima’.…
péiper
n. masc. Artículo científico. En el mundo académico hay que escribir un péiper cada poquísimo tiempo si quieres tener un currículum aceptable. Etimología Adaptación del inglés paper, en su origen ‘papel’. Alternativas: artículo, artículo científico. Más información • Su plural regular es péiperes, pero lo normal es usar péipers por influencia del inglés papers.
yétlag
n. masc. Descontrol del sueño después de un viaje largo a un lugar con una zona horaria considerablemente distinta. Tenía algo de sueño a todas horas, pero resistí al yétlag. Etimología Del inglés jet lag, formado por jet ‘avión (a reacción)’ y lag ‘retraso en el movimiento’. Variantes: yetlag. Alternativas: desfase horario, desajuste horario, síndrome de la zona horaria, horitis,…
