n. masc. Desayuno abundante que se toma en torno al mediodía y que puede servir de comida principal. Han puesto un bar al lado de mi casa con branch por diez euros. Etimología Del inglés brunch, acrónimo de breakfast ‘desayuno’ y lunch ‘comida’. Variantes: brunch, bronch. Alternativas: desayuno-comida, almuerzo, desmuerzo (acrónimo de desayuno y almuerzo); comidesayuno. Más información • La…
Etiqueta: plural
tontolaba
n. masc. y fem. y adj. Tonto de remate, cretino, idiota. Hay que ser tontolaba para hacer una pintada en la pared de la catedral. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología De tonto del haba, quizá en referencia a la persona a la que le toca el haba del roscón de Reyes y tiene que pagarlo. Iribarren dice que…
copipaste
n. masc. Acción de copiar y pegar una parte de un texto en un medio electrónico, frecuentemente para ahorrar trabajo y sin apenas revisar el contenido. El hilo es un copipaste de un discurso de un político de hace años. Etimología Del inglés copy ‘copiar’ y paste ‘pegar’. Alternativas: copiapega, copipega. Más información • La adaptación más adecuada en español…
flusflús
n. masc. Espray o pulverizador de líquido con gatillo. Cuando tengo mucho calor, me echo agua por encima con el flusflús. Etimología Por imitación del sonido que hace el líquido al ser pulverizado. Alternativas: atomizador, pulverizador, vaporizador, rociador, chisguete, fusfús, flis, flisflís, flisflás, frufrú, frufrí, fluchifluchi, chufchuf. Más información • Por su pronunciación con un solo acento, lo más adecuado…
núguet
n. masc. Pequeña pieza con forma aplanada generalmente rellena de pasta de pollo que se sirve rebozada y frita. Yo siempre tomo los núguets de pollo con salsa agridulce. Etimología Adaptación del inglés nugget ‘pepita’ por su aspecto de pepitas de oro, probablemente a partir de la voz dialectal nug ‘terrón, bloque’. También podría venir de una división incorrecta de…
ráider
1. n. masc. y fem. Repartidor perteneciente a una empresa de envío de comida a domicilio que lleva los pedidos en bicicleta. El ráider llegará en cinco minutos. 2. n. masc. y fem. Persona que practica esnóubord. Es imprescindible tener conocimientos de nivología para ser un ráider de fuera de pista. Etimología Adaptación del inglés rider ‘ciclista, motociclista, jinete’. Alternativas:…
tíquet regalo
n. masc. Comprobante sin precio que un comercio le da al que compra un regalo con el fin de que la persona regalada no sepa el valor económico del regalo, pero tenga la posibilidad de devolverlo por su cuenta. Si no te gusta el bañador, tienes el tíquet regalo dentro de la bolsa. Etimología De tíquet y regalo. Más información…
tíquet
1. n. masc. Comprobante de papel que se recibe al comprar algo donde constan el precio, la fecha y algunos otros datos de la compra. No puedo devolver la camisa porque he perdido el tíquet. 2. n. masc. Comprobante, generalmente de material algo más duro que el papel, que se entrega a la entrada de algún sitio de pago para…
gostin
n. masc. Hecho de dejar de dar señales de vida uno de los miembros de una relación amorosa con el fin de romperla. Jamás me esperaría de ella que pudiera recurrir al gostin para romper conmigo. Etimología Adaptación del inglés ghosting, de ghost ‘fantasma’. Variantes: gósting, gosteo, gostineo. Alternativas: desaparición, fantasmeo, evanescencia, borromapeo (de borrarse del mapa), esfumeo, esfumaje, ignoreo.…
guey
adj. y n. masc. y fem. Homosexual o relacionado con los homosexuales. Los gueis suelen ir por delante en la moda. Etimología Del inglés gay ‘homosexual’. Variantes: gay; guei. Más información • La grafía guey (o, menos normal, guei) es la que refleja la pronunciación general, pero es también válido usar gay si la palabra se pronuncia en español con…
PCR
1. n. fem. Técnica de laboratorio que permite amplificar pequeñas cantidades de ADN para la investigación o el diagnóstico de enfermedades. La PCR es más lenta que las técnicas que están detrás de otros tests, pero es más fiable. 2. n. masc. Análisis o test realizado por medio de esta técnica. Me han dicho que, si tengo fiebre, me tengo…
birrallamada
Videollamada grupal para tomar una cerveza o cualquier otra cosa juntos y charlar a distancia. ¿Organizamos una birrallamada hoy? Etimología De birra ‘cerveza’ y llamada. Se extendió durante el confinamiento motivado por el coronavirus en 2020. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: birrallamada (no birra llamada ni birra-llamada). • Su plural es birrallamadas (o…
vinollamada
n. fem. Videollamada grupal para tomar un vino o cualquier otra cosa juntos y charlar a distancia. ¿Organizamos una vinollamada esta noche? Etimología De vino y llamada. Se extendió durante el confinamiento motivado por el coronavirus en 2020. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: vinollamada (no vino llamada ni vino-llamada). • Su plural es…
otaku
n. masc. y fem. y adj. Persona muy aficionada al anime o al manga. Como siga comprando series de anime, me voy a convertir en todo un otaku. Etimología Del japonés otaku ‘friki’, en su origen forma honorífica para tú, similar a usted, a partir de otaku ‘tu casa’, de taku ‘casa’. Variantes: otacu; otako, otaka; otaco, otaca. Más información…
