Etiqueta: por qué se dice

talibán, talibana

n. masc. y fem. y adj. Persona déspota, generalmente el miembro de una pareja que actúa de forma ostensiblemente autoritaria con el otro miembro. Menudo talibán: no deja ir a su mujer con bikini a la playa. Otros significados: DLE. Etimología A partir de la concepción de los talibanes afganos como autoritarios y despóticos con las mujeres. Más información •…

ladronismo

n. masc. Hecho o costumbre de robar. Comprar objetos robados es fomentar el ladronismo. Otros significados: DAmer, Diccionario de variantes del español. Etimología De ladrón e -ismo. Alternativas: latrocinio, ladronaje.

progreñol, progreñola

1. n. masc. Variedad del español usada por las personas progresistas en la que se cuidan especialmente cuestiones de género y otras relacionadas con colectivos considerados desfavorecidos. Lo siento, pero no entiendo el progreñol con tanta arroba. Es coloquial, festivo y se utiliza como despectivo, por lo que puede resultar ofensivo. 2. n. masc. y fem. y adj. Hispanohablante que…

estuntrónica, estuntrónico

1. n. fem. Disciplina basada en los robots capaces de actuar como dobles de acción de un actor en una película. La estuntrónica llega a las películas de Disney. 2. adj. Relacionado con esta disciplina. Aquí se puede ver un vídeo del robot estuntrónico que ha utilizado Disney. Etimología Adaptación del inglés stuntronic o stuntronics, de stunt ‘doble de película’…

traductoril

adj. Relacionado con los traductores o con la traducción. Pregunta traductoril: ¿qué equivalente usaríais en español para «typosquatting»? Etimología De traductor e -il. Alternativas: traductológico, traductológica. Más información • Es un adjetivo que no todo el mundo acepta, quizá porque, pese a estar bien formado, suena algo informal (@Currichan). Se podría usar en su lugar traductil. Otras fuentes: Puntoycoma (artículo…

yanski

n. masc. Unidad de medida de la densidad de flujo espectral. Puesto que las ondas gravitacionales transportan energía, su densidad de flujo se puede expresar en yanskis. Etimología Adaptación del inglés jansky, del apellido del ingeniero de radio estadounidense Karl Guthe Jansky (1905-1950). Más información • Como otras unidades de medida, se escribe en minúscula a pesar de proceder de…

inmessionante

adj. Referido al futbolista Lionel Messi, que da muestras de su impresionante calidad. El recital hoy del jugador argentino ha vuelto a ser inmessionante. Etimología Acrónimo o mosqueperrismo de Messi e impresionante). Más información • Se escribe preferiblemente sin mayúscula interna: inmessionante (no inMessionante). • Se podría adaptar la grafía a inmesionante, pero se perdería la conexión con el apellido…

Lionel Messi

Futbolista argentino (Rosario, 1987) considerado uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol por su juego en el Barcelona y en la selección argentina. Etimología Es su nombre real. Le llamaron Lionel por el cantante estadounidense Lionel Richie (1949), ídolo de su padre. Más información • Su nombre se pronuncia [lionél mési]. • Su nombre se acorta normalmente…

Kylian Mbappé

Jugador de fútbol francés (París, 1998) conocido por su calidad y su capacidad anotadora en equipos como el Mónaco, el PSG o la selección de Francia. Etimología Es su nombre real. El apellido es de origen camerunés. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre de pila [kílian], aunque en francés es [kilián], y el apellido [embapé]…

hiperinfecciosa, hiperinfeccioso

adj. Con alta capacidad para contagiar. Han vuelto a confinar a la población por un nuevo brote hiperinfeccioso. Etimología De hiper- e infeccioso. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: hiperinfecciosa, hiperinfeccioso (no hiper infecciosa, hiper infeccioso ni hiper-infecciosa, hiper-infeccioso). • No lleva tilde: hiperinfecciosa, hiperinfeccioso (no híperinfecciosa, híperinfeccioso).

transcestro

n. masc. Predecesor de las personas trans, persona que ya presentaba características trans en tiempos pasados. En su libro considera a los eunucos como transcestros bíblicos. Etimología De trans o transexual y ancestro o directamente calco del inglés transcestor (de trans y ancestor ‘predecesor’), quizá acuñado por Lewis Reay en un ensayo de 2009. Más información • Por venir de…