Denominación usada para referirse a uno de los progenitores tradicionales, madre o padre, sin especificar cuál. ¿Es posible educar bien cuando los mapadres están separados? Etimología Acrónimo de madre y padre creado por quienes consideran que padre solo hace referencia al progenitor masculino. Variantes: pamadre; mpadre; pmadre. Mas información • Se suele usar como masculino: los mapadres separados. • Sobre…
Etiqueta: por qué se dice
Shakira
Cantante colombiana (Barranquilla, 1977) de pop roc con influencias del reguetón y otros ritmos latinos conocida por canciones como Ciega, sordomuda, Suerte, My hips don’t lie, La tortura (con Alejandro Sanz), La bicicleta (con Carlos Vives) o Me enamoré. Etimología Su nombre real es Shakira Isabel Mebarak Ripoll. De padre de origen libanés, shakira es una adaptación del femenino de…
botifler
adj. y n. masc. y fem. Traidor, que actúa en contra de los suyos, en especial contra los intereses de Cataluña y el independentismo. Han tachado de botifler al líder del partido golpista. Etimología Adaptación del catalán botifler ‘traidor, que colabora con el enemigo’, en su origen apelativo aplicado a los partidarios de Felipe V de Borbón en la guerra…
Maluma
Cantante colombiano de reguetón (Medellín, 1994) conocido por canciones como Felices los 4, Hawái, HP o las colaboraciones con Shakira Clandestino y Chantaje. Etimología De nombre real Juan Luis Londoño Arias, su nombre artístico está formado por las primeras letras de los nombres de su madre (Marllí), su padre (Luis) y su hermana (Manuela). Más información • Se pronuncia [malúma].
J Balvin
Cantante colombiano de reguetón (Medellín, 1986) conocido por canciones como Mi gente, Ay vamos, Safari o X (con Nicky Jam). Etimología Es una abreviatura y anglicanización de su nombre real, José Álvaro Osorio Balvín. Más información • Lo normal es pronunciarlo [yéi bálbin] (como se oye, por ejemplo, aquí en el 2:44). Aun así, algunos lo pronuncian [yái bálvin] o…
Bad Bunny
Cantante puertorriqueño de trap y reguetón (Almirante Sur, 1994) conocido por canciones como Callaíta, DÁKITI o Yonaguni. Etimología De nombre real Benito Antonio Martínez Ocasio, parece que su nombre artístico viene de una foto de pequeño en la que se le ve enfadado posando vestido de conejo para una fiesta en la guardería: precisamente bad bunny significa en inglés ‘conejo…
Farruko
Cantante puertorriqueño de rap y reguetón (Bayamón, 1991) conocido por haber colaborado en canciones como 6 AM con J Balvin o Calma con Pedro Capó y por su tema en solitario Pepas. Etimología De nombre real Carlos Efrén Reyes Rosado, Farruko es como llamaban a su abuelo y como este le llamaba a él. La voz farruco, de la que…
callaíta, callaíto
adj. Sin hablar, especialmente evitando decir cosas inapropiadas. Callaíto estás mejor. Es coloquial. Etimología Variante con pérdida de [d] de calladita, calladito, diminutivo (con matiz recriminatorio) de callada, callado, del verbo callar. Más información • Se escribe con tilde (porque la [i] tónica que forma parte de un hiato con una vocal abierta como la [a] siempre se tilda) y…
Don Patricio
Cantante español de rap y reguetón (La Calet, El Hierro, 1993) conocido por canciones como Contando lunares, Enchochado de ti o Pa toda la vida (junto a Mozart La Para). Etimología De añadir la forma de tratamiento don a su nombre de pila: su nombre real es Patricio Martín Díaz.
Mozart La Para
Cantante y rapero dominicano (Los Mina, Santo Domingo, 1988) conocido especialmente por la canción Mujeres y por su colaboración con Don Patricio en Pa toda la vida. Etimología De nombre real Erickson Rafael Fernández Paniagua, parece que lo de Mozart lo tomó del compositor porque ambos empezaron con doce años y lo de La Para viene de para, nombre propio…
meraki
n. masc. Amor y pasión que se pone en lo que se hace. Con meraki en tu vida no te importará el fracaso porque habrá merecido la pena el camino. Etimología Se dice que está tomado del griego moderno meraki, a partir del turco merak, que significa algo como ‘esmero, solicitud, preocupación’. Variantes: meraqui.
miarma
Expresión apelativa usada en contextos cariñosos, recriminatorios, condescendientes u otros. ¿Dónde vas, miarma? Es informal y se asocia a zonas de Andalucía como Sevilla. Etimología Variante con rotacismo de mi alma. Más información • Dado su grado de lexicalización, se puede escribir en una sola palabra: miarma. También es posible escribir mi arma. Otras fuentes: @RAEinforma.
yastamos
Variante gráfica de ya estamos, que se puede usar como mera suma de ya y estamos o como expresión con la que se manifiesta hartazgo ante algo negativo o tedioso que se repite. Yastamos todos aquí; ¡Yastamos! Otra vez quejándose de lo mismo que él hace. Es informal y puede usarse como festivo. Etimología Simplificación de ya y estamos. Más…
kabulí
1. n. masc. y fem. y adj. Natural de Kabul, capital de Afganistán, situada al noreste del país. La población kabulí se ve obligada a abandonar sus casas por la ofensiva talibán. 2. adj. Relacionado con Kabul. Se quedó hipnotizada con el bullicio kabulí. Etimología De Kabul e -í. Alternativas: kabulense, caburense, cabulense. Más información • Su plural puede ser…
DiccET 