Pintor rusofrancés (Moscú, 1866-Neuilly-sur-Seine, 1944) conocido especialmente por sus cuadros abstractos con formas geométricas y colores variados. Etimología Su nombre completo es Vasili Vasiliyévich Kandinski (en cirílico Василий Васильевич Кандинский). Más información • Por venir de otro alfabeto, lo más indicado (OLE) es adaptarlo completamente como Vasili Kandinski y evitar grafías propias de la transcripción en otras lenguas, como Vasily…
Etiqueta: por qué se dice
vosotres
1. Pronombre de 2.ª persona del plural usado como neutro por aquellos que consideran que el masculino vosotros excluye a las personas de sexo femenino. Sois vosotres quienes hacéis la lengua; no dejéis que nadie os diga cómo hablar. 2. Pronombre de 2.ª persona del plural usado en referencia a aquellos que no se identifican con el sexo masculino ni…
nosotres
1. Pronombre de 1.ª persona del plural usado como neutro por aquellos que consideran que el masculino nosotros excluye a las personas de sexo femenino. Somos nosotres quienes hacemos la lengua. 2. Pronombre de 1.ª persona del plural usado en referencia a aquellos que no se identifican con el sexo masculino ni con el femenino. Lo único que pedimos nosotres es una opción…
-fri
Sufijo que expresa carencia o falta de algo, generalmente presentándola como beneficiosa. Ejemplos: glutenfrí. Etimología Adaptación del inglés -free, de free ‘libre’, incorporado al español a partir de expresiones como sugar-free (‘sin azúcar’) o cruelty-free (‘referido a un producto, que no ha supuesto daño en animales’). Alternativas: sin, libre de. Más información • En español, lo más normal es usar la preposición sin o libre de: sin…
frílans
1. n. masc. y fem. y adj. Trabajador por cuenta propia, autónomo. Están buscando algún científico frílans. 2. adj. Relacionado con el trabajo por cuenta propia. Mi vida frílans es una ruina. Etimología Adaptación del inglés freelance (o free lance), de free ‘libre’ y lance ‘lancero’, término que hacía referencia a mercenarios medievales y que, según muchas fuentes (Merriam-Webster, entre ellas), usó por primera vez…
nadaplete
n. masc. Hecho de no obtener ningún título o logro en una misma temporada o periodo de tiempo, especialmente cuando se esperaba alguno. Los memes se cebaron con el nadaplete del Madrid después de que el Atleti ganara la liga en la última jornada. Es coloquial y festivo. Etimología De nada y la terminación de doblete, triplete, etc. Alternativas: ceroplete, noplete. Más información • Como adjetivo, se usa nadapletera, nadapletero: Qué…
friestailear
v. intr. Participar en una modalidad del rap en la que los competidores, generalmente dos, se enfrentan principalmente improvisando letras sobre una base. Es imposible que no te quedes flipado viendo friestailear a esta gente. Etimología De fríestail y -ear o directamente del verbo inglés freestyle. Variantes: fristailear. Alternativas: improvisar (aunque no siempre es improvisación), estilolibrear (propuesta). Más información • Es preferible evitar el…
friestáiler
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que participa en una competición o prueba que da libertad de ejecutar los movimientos o acciones que se deseen. El friestáiler venezolano Daniel Dhers ha ganado la medalla de plata en BMX fríestail. 2. n. masc. y fem. Participante de una modalidad del rap en la que los competidores, generalmente dos, se…
fríestail
1. adj. y n. masc. o fem. Referido a una competición o una prueba, que da libertad a los participantes de ejecutar los movimientos o acciones que deseen. El ciclista venezolano Daniel Dhers ha ganado la medalla de plata en BMX fríestail. 2. n. masc. Modalidad del rap en la que los competidores, generalmente dos, se enfrentan principalmente improvisando letras sobre una…
férpley
n. masc. Juego limpio, comportamiento que respeta ciertas normas morales y deportivas pese a no estar exigidas por el reglamento. Los recogepelotas demostraron férpley devolviendo el balón rápido al rival. Se usa también por extensión fuera de los terrenos de juego: férpley financiero, férpley político. Etimología Adaptación del inglés fair play ‘buen comportamiento’, de fair ‘justo’ y play ‘juego’. Variantes: ferpley, ferplei, ferpléi. Alternativas: juego limpio, deportividad. Más información •…
Banksy
Artista urbano británico, de identidad, en principio, desconocida, famoso por sus ingeniosas pintadas callejeras cuasirrealistas en las que representa escenas con figuras humanas o animales que suponen una crítica satírica y mordaz de la sociedad. Etimología Según The Sunday Times, detrás de este seudónimo estaría Robin Gunningham, quien se habría empezado llamando Robin Banks (juego de palabras con robbing banks ‘robando bancos’) y…
torrecilla
n. fem. Caracola de forma alargada, cónica y en espiral. En Málaga se pueden encontrar torrecillas en la playa. Etimología Calco del latín turritella, de turritus ‘con forma de torre’ y el diminutivo -ella, que forma parte del nombre del género al que pertenecen estas caracolas, Turritella. Alternativas: turritela, turritella. Más información • Además de la traducción torrecilla, se puede usar la adaptación turritela, que refleja la pronunciación de turritella…
vamos que nos vamos
Expresión de ánimo, celebración y júbilo. ¡Vamos que nos vamos! ¡Qué grande eres! Etimología Quizá a partir de una expresión de apremio en la que se indica que hay que darse prisa porque las personas se van. Más información • Pese a que en su origen que introduce una causal que debería ir precedida de coma (vamos, que nos vamos), lo…
quesuista
1. n. masc. y fem. y adj. Hablante que usa indebidamente la secuencia que su en lugar de cuyo. Si digo «el bar que su dueño es mi amigo» estoy siendo quesuista: lo adecuado sería «el bar cuyo dueño es mi amigo». 2. adj. Relacionado con el uso indebido de la secuencia que su en lugar de cuyo. La corriente…
DiccET 