Etiqueta: por qué se dice

CDU

Partido político alemán fundado en 1945, de ideología demócrata cristiana y relacionado con el centroderecha y el conservadurismo liberal. Etimología Sigla del alemán Christlich Demokratische Union Deutschlands ‘Unión Demócrata Cristiana de Alemania’. Curiosidades • Su primer líder fue Konrad Adenauer. Otras fuentes: Wikipedia.

Dortmund

Ciudad del oeste de Alemania, perteneciente al estado de Renania del Norte-Westfalia. Etimología De origen incierto, a veces se ha dicho que podría venir del nombre de un supuesto río Dort (hoy absorbido por el mar) y mund ‘boca’, ‘desembocadura de un río’. Más información • En español, el nombre de esta ciudad alemana se podría adaptar como Dórtmund, Dórmund…

a embuelzas

adv. En abundancia, a manos llenas. «¿Charlatán mudo? Sí, por cierto. El cine nos los ofrece a embuelzas» (Miguel de Unamuno). Se usa en zonas como Salamanca. Etimología De embuelza.

embuelza

n. fem. Ambuesta, lo que se puede coger con las dos manos juntas. Le llevamos en un plato una embuelza de lomo. Se usa en zonas como Salamanca. Etimología Quizá del latín involtia, de vola ‘cavidad, palma de la mano’. Variantes: envuelza. Más información • Se usa en la expresión a embuelzas.

pif

Onomatopeya con la que se expresa que algo se acaba o desaparece rápido. «Me traigo a casa dos arrobas de aceite, y a los pocos días… pif…, parece que se lo han chupado las lechuzas» (Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta). Etimología De origen imitativo.

alcontrar

v. tr. Encontrar. «¡Como que por eso iba a buscali a usté a su mesma sala, cuando le he alcontrau en el caminu!» (José María Pereda, Peñas arriba). Se usa en zonas como Canarias, Asturias o León. Etimología Variante de encontrar. Variantes: alcuentrar, alcuntrar.

Antonio de Orleans

Príncipe francés (Neuilly-sur-Seine, 1824-Sanlúcar de Barrameda, 1890) portador del título de duque de Montpensier, cuñado de Isabel II y suegro de Alfonso XII. Fue tercero en la votación por el trono que ganó Amadeo. Etimología Es su nombre real; pertenecía a la casa de Orleans. Más información • En español, Orleans se escribe sin tilde por ser una palabra aguda…

montpensierista

adj. Relativo a o partidario del duque de Montpensier, normalmente referido a Antonio de Orleans (1824-1890), esposo de María Luisa Fernanda de Borbón (hermana de Isabel II). El embajador Cipriano Mazo, decidido montpensierista, fue sustituido por Fernández de los Ríos por decisión de Prim. Etimología Del título de Antonio de Orleans, duque de Montpensier, e -ista.

Anak Krakatoa

Volcán joven del archipiélago de Krakatoa, conocido por su actividad. Etimología De anak ‘hijo’ y Krakatoa. Alternativas: Krakatoa. Más información • También se usa Anak Krakatau, pero es más coherente en español usar Anak Krakatoa (o Pequeño Krakatoa) manteniendo el nombre del archipiélago y el volcán. En cualquier caso, aunque este es el nombre más preciso, es muy normal usar…

Dhul

Empresa alimentaria española fundada en 1969 y conocida principalmente por sus flanes. Etimología Acrónimo de de huevo y leche, por ser estos los ingredientes principales de los flanes. Más información • Se pronuncia como si no llevara h: [dúl].

Krakatoa

Volcán indonesio situado entre Java y Sumatra. Etimología Del indonesio Krakatau, de origen incierto. Podría venir del ruido de los loros que habitan en la isla o del sánscrito karkata ‘langosta, cangrejo’. Más información • En rigor, el nombre hace referencia al archipiélago volcánico al que pertenece este volcán, pero es más normal usar Krakatoa en referencia al volcán llamado…

Níobe

En la mitología griega, mujer de mucha soberbia a la que el hecho de presumir de su fertilidad frente a la de Leto, que solo tuvo a Apolo y Artemisa, hizo que estos mataran a seis de sus siete hijos y seis de sus siete hijas. De pena se convirtió en piedra. Etimología Del griego Nióbē, que podría estar relacionado…

Palmolive

Empresa estadounidense de productos de higiene y cuidado personal nacida como marca de jabón en 1898 y que hoy es parte de Colgate-Palmolive. Etimología Del nombre del jabón Palmolive, creado por la empresa original (B. J. Johnson Soap Company) y llamado así porque su fórmula incluía aceite de palma (palm) y de oliva (olive). Más información • En los anuncios…

Colgate

Marca estadounidense de productos de higiene bucal que empezó a vender en 1873. Etimología Del apellido del británico William Colgate (1783-1857), fundador de la empresa, que empezaría a vender algunos años después de su fallecimiento y que luego pasó a ser Colgate-Palmolive. Más información • En español, lo normal es pronunciar [kolgáte], parece que incluso en países voseantes como Argentina…