1. n. fem. Conjunto de 90 unidades. Te podría dar una noventena de razones por las que merece la pena ver esa película. 2. n. fem. Periodo de la vida de una persona entre los 90 y los 99 años. Si llego a la noventena, haré todo lo posible por aguantar hasta los 100. Etimología De noventa y -eno, a…
Etiqueta: significado
heteroglosia
n. fem. Coexistencia de distintos niveles de lengua o variedades lingüísticas en un mismo texto. La heteroglosia y la multiplicidad de voces es algo característico de la novela. Etimología Del griego heteros ‘diferente’ y glosa ‘idioma’, calco de la forma original rusa propuesta por el pensador ruso Mijaíl Bajtín (1895-1975).
zemblanipia
n. fem. Descubrimiento fortuito de algo malo. Un ejemplo de zemblanipia es encontrarte a tu pareja con otro al entrar en tu casa. Etimología Propuesta de acomodación del inglés zemblanity, término creado por el escritor escocés William Boyd como opuesto de serendipia ‘descubrimiento fortuito positivo’ por ser Nueva Zembla un lugar inhóspito. Para la forma en español se ha tomado…
cachino
n. masc. Risotada. Se oyeron cachinos al otro lado de la puerta. Etimología Del latín cachinnus ‘risotada’, de origen imitativo. Más información • Es de uso muy raro. Lo empleó Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera) en El lazarillo de ciegos caminantes (1776): «Prorrumpió en fuertes cachinos». En inglés hay derivados como cachinnation y en portugués cachinar ‘reír ruidosamente’.
joisin
n. masc. Salsa de color negro de la comida china elaborada con soja, vinagre, chile rojo y especias y usada para mojar. La salsa joisin es la típica que se le echa a los creps de pato. Etimología De una forma china que significa ‘marisco’, quizá porque se mojaba marisco en esta salsa o porque lo contenía. Más información •…
Gior
Marca de detergente líquido. Etimología Se dice que es el apellido de su creador, Isidoro Roig Pla, escrito al revés. (En el BOE apareció, efectivamente, en su momento Gior como producto de la empresa Roig, S. A). Más información • Se pronuncia [yiór]. Curiosidades • Es recordado su eslogan «Un poco de pasta basta», que se escribe sin coma entre…
ElPozo
Empresa murciana de alimentación fundada en 1935. Etimología Del nombre de la plaza del Pozo Concejil, en Alhama de Murcia, donde se abrió en 1935 un pequeño establecimiento de comestibles, origen de la compañía. La plaza se llama así porque hubo un pozo de uso común. Más información • Hoy se escribe ElPozo, pero también se podría escribir El Pozo.
mústang
n. masc. Caballo salvaje de Norteamérica. En su momento los mústangs eran un problema porque competían con el rebaño por el pasto. Etimología Del inglés mustang, del español mesteño, mestenco o mestengo ‘caballo sin amo’, así llamados porque los animales libres que se mezclaban con los rebaños se llevaban a la Mesta. Variantes: mustan, mustango. Más información • Se escribe…
Norit
Marca española de productos de limpieza de ropa. Etimología Según la empresa, el nombre es de origen incierto. Hay quienes dicen que es el nombre del río Tirón al revés, porque de este río, que pasa por La Rioja, o de sus alrededores se extraían componentes del detergente. Más información • A pesar de que su grafía sugiere que se…
con un lacito
Expresión, a veces acompañada del gesto correspondiente, que usa alguien para enfatizar el deseo de librarse de algo, generalmente después de que se le haya preguntado si querría desprenderse de ello. ¿Que si te lo doy? Aquí lo tienes, con un lacito: estoy harta de él; Yo a Benzema lo vendería con un lacito hoy mismo. Etimología Del lazo que…
ukelelista
1. n. masc. y fem. Persona que toca el ukelele. Se enfadaron cuando dijo que los ukelelistas son guitarristas frustrados. 2. adj. Relativo al ukelele. Por apuntarte a la sociedad ukelelista te regalan un ukelele bueno y tienes cinco clases gratis. Etimología De ukelele, a su vez del hawaiano ukulele ‘pulga’, de uku ‘pulga’ y lele ‘saltar’, quizá por el…
Categat
Estrecho que separa Dinamarca de Suecia. Etimología Adaptación de Kattegat, que podría venir del holandés katte ‘gato’ y gat ‘agujero, puerta’, debido a que, por su estrechez, se habría dicho exageradamente que apenas un gato lo podía cruzar. Más información • En español se usa también el nombre original Kattegat.
caquistocracia
n. fem. Gobierno de los peores, sistema de gobierno en el que los peores toman el poder. El problema no es la democracia, sino la caquistocracia en la que se ha convertido. Etimología Del griego kakistos ‘el peor’ (superlativo de kakos ‘malo’) y -kratia ‘-cracia’. Variantes: kakistocracia. Alternativas: cacocracia. Más información • Ya lo usó, por ejemplo, Juan Valera (1824-1905),…
atemporalado, atemporalada
adj. Tempestuoso, como un temporal. Tuvieron que combatir con un viento atemporalado. Se usa también en sentido figurado: Está costando sobrevivir en esta atemporalada situación. Etimología De temporal. Más información • En El Salvador se usa atemporalado o atemporalada como nombre para el tiempo lluvioso o la tempestad: La atemporalada de estos días está causando destrozos.
