n. masc. o fem. Ordenador portátil. Me he tenido que comprar un teclado externo para el láptop porque se me habían roto algunas teclas. Etimología Adaptación del inglés laptop, de lap ‘regazo’, porque estos ordenadores se pueden apoyar en esa parte al usarlos, y top, por imitación de desktop (computer) ‘(ordenador) de escritorio’. Variantes: laptop, lap. Alternativas: (ordenador) portátil. Más…
Etiqueta: significado
fotosopear
v. tr. Arreglar o retocar posteriormente, generalmente con un programa especial, detalles que se consideran imperfecciones o defectos en el contenido de una foto digital. He fotosopeado un poco la foto para que se vean mejor los colores; A Ana fotosopéala, que sale fatal. Etimología De fotosop. Variantes: fotochopear. Lo, la, le 👨 fotosopea a 👨 → 👨 LO o…
fotosop
n. masc. Conjunto de arreglos posteriores, hechos generalmente con un programa especial, de detalles que se consideran imperfecciones o defectos en el contenido de una foto digital. En esa foto veo mucho fotosop; ella no tiene así la nariz. Etimología Del nombre de Adobe Photoshop®, donde shop significa ‘taller’. Variantes: fotochop. Más información • La adaptación más natural en español…
declaramiento
n. masc. Acción de declarar, declaración. «Si alguna de las partes se touiere por agrauiada del declaramiento que el iuez fiziere bien se puede alçar al rey» (Siete partidas de Alfonso X). Es de uso antiguo. Etimología De declarar y -miento. Alternativas: declaración. Más información • Aunque es un derivado posible, lo normal hoy es usar declaración. Aun así, declaramiento…
coseriano, coseriana
adj. Relacionado con Eugenio Coseriu (1921-2002), lingüista rumano especializado en filología románica, o con su obra. Están organizando un congreso de lingüística coseriana. Etimología De Coseriu, apellido del lingüista, y -iano.
bum
1. n. masc. Auge, momento álgido, época de gran popularidad y acogida de algo. Estamos viviendo el bum de las series; Vuelve a haber un bum de la natalidad. 2. Onomatopeya que representa un golpe fuerte. Empezó a dar puñetazos en la puerta. ¡Bum, bum, bum! 3. Onomatopeya que representa una explosión o cañonazo. ¡Bum! ¡Bum! Los cañonazos no paraban…
versolibrista
1. adj. Con versos libres (sin rima) o relacionado con ellos. «La desintegración versolibrista de la rima y del metro significó para la estrofa la pérdida de sus apoyos esenciales» (Tomás Navarro Tomás). 2. adj. o n. masc. y fem. Que escribe con verso libre. Prácticamente la totalidad de los poetas actuales son versolibristas. Etimología De verso libre ‘sin rima…
jinojepa
n. fem. Composición literaria burlesca, paródica o satírica. «Tu Don Quijote es una jinojepa monstruosa» (Gerardo Diego). Etimología Término creado por Gerardo Diego, quien además escribió jinojepas. Según Jaime Campmany, Gerardo Diego lo sacó de una vez que un alumno, al que intentaba ayudar a recordar el poema del marqués de Santillana diciéndole «la vaquera de la…», respondió «… de…
cacocalia
n. fem. Situación en la que algo objetivamente bueno se empieza a ver como malo por las vueltas que se le da. Al final parece que va a ser malo que te suban el sueldo; yo creo que estamos ante un caso de cacocalia. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego kakos ‘malo’ y kallos ‘bueno’.
rayón
n. masc. Jabato, cría del jabalí. Los rayones rechinan los dientes para contestar a la mamá jabalí. Otros significados: DLE. Etimología De raya- y -on, por las características rayas horizontales que tienen estas crías.
todo dios
1. n. masc. Todo el mundo, todas las personas de un determinado contexto. Todo dios sabe quién era Maradona. Es coloquial. 2. n. masc. Una gran cantidad de gente. No pude aparcar porque estaba todo dios en la zona. Etimología De creación expresiva a partir del uso de dios, quizá creada como opuesto de ni Dios. Más información • Lo…
ignicolor
adj. Del color del fuego. En el cielo aparecieron unas preciosas nubes ignicolores. Etimología Del latín ignicolor, de ignis ‘fuego’ y color ‘color’. Es raro en español, aunque se documenta y aparece en algunos diccionarios. Más información • Como en el caso de multicolor, lo normal es usar ignicolores en plural (flores ignicolores), pero también se mantiene a veces invariable…
pneumonoultramicroscopicosilicovolcanoconiosis
n. fem. Silicosis, enfermedad de los pulmones por respierar pequeñas partículas de sílice expulsadas por un volcán. La lava no llegó al pueblo, pero temen que sus habitantes puedan estar aquejados de pneumonoultramicroscopicosilicovolcanoconiosis. Etimología Adaptación del inglés pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, voz creada en 1935 por Everett M. Smith, presidente de la National Puzzlers’ League, a partir de pneumo ‘pulmón’, ultra ‘más allá’,…
monologuista
n. masc. y fem. y adj. Persona que pronuncia, ejecuta o escribe un monólogo, especialmente uno cómico. Se quedó sin trabajo y ahora triunfa como monologuista en bares de Nueva York. Etimología De monólogo e -ista. Más información • Se escribe monologuista, no monologista, como por ejemplo se ve en la página 109 de la 10.ª edición (marzo de 2020)…
