esbafarse

v. pron. Perder el gas una bebida gaseosa. Se me ha esbafado la cocacola. Se usa sobre todo en Aragón. También se usa esbafar como transitivo: Si la agitas, esbafas la cocacola.

Etimología

Del aragonés esbafarse, a su vez, probablemente, de bafo ‘esencia, vaho’.

Variantes: desbafar, esgafar.

Más información

• Probablemente esté relacionado con la forma desabafarse, verbo que tiene un significado similar a ‘desahogarse’ y al que correspondería, con ortografía antigua, la forma desaváfase que aparece en el quinto verso del soneto LXXVII de Juan Boscán: «Desaváfase quien está doliente / y canta en la prisión el desdichado».

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: