Quebec

Provincia de Canadá y su capital.

Etimología

Parece proceder de la palabra algonquina képek ‘se estrecha’ (de la raíz kebh ‘estrechar’ y -ek ‘lugar donde’), en referencia al río san Lorenzo, que justo se estrecha en la zona de la ciudad. También podría venir de la forma de imperativo del innu kepék ‘bajad, descended’.

Más información

• En español lo más indicado es escribir Quebec, de acuerdo con la pronunciación recomendada, pero es muy normal el uso de Québec.

• La pronunciación recomendada es [kebék]. Aun así, es muy normal la pronunciación [kébek], seguramente influida por el acento de la forma francesa Québec, el cual en esa lengua no sirve para señalar la sílaba tónica, sino para indicar que la e se pronuncia abierta.

• Aunque lo más normal es usarlo sin artículo, es normal y válido el uso de el Quebec para referirse a la provincia.

Gentilicio: quebequense; quebequés, quebequesa. Se recomienda evitar quebequeño, quebequeña y quebecense y no es normal la adaptación quebecuá o quebecuás, a partir del francés québécois.