flama

adj. Genial, chachi, guay. Está muy flama ese dibujo que has publicado. Es coloquial y es normal verlo combinado con to (‘todo’): Te tengo que enseñar una base to flama.

Otros significados: DLE.

Etimología

Seguramente acortamiento de flamante, aunque también podría estar relacionado con flama ‘calor, llama’.

Variantes: flaman.

Curiosidades

• Se usa, por ejemplo, en la película No mires arriba (2021) como traducción de Pablo Fernández Moriano del inglés «You are so fire! 🔥🔥🔥», que aparece como comentario a la retransmisión de un concierto: «¡Eres muy flama!».

• En el DAmer se recoge flaman como voz usada en Bolivia con el significado de ‘flamante, nuevo’.

Otras fuentes: Yorokobu, @RAEinforma.

Deja un comentario