ensanchecer

v. tr. Agrandar, ensanchar, engrandecer, especialmente en sentido espiritual. Pocos libros ensanchecen el entendimiento tanto como ese.

Etimología

Verbo aparecido en el capítulo «Lisa la iconoclasta» (7×16) de Los Simpson como traducción del inglés embiggen, de big ‘grande’, usado cómicamente como forma antigua y solemne por los fundadores de Springfield y creado seguramente a partir de ensanchar y la terminación de verbos como engrandecer.

Más información

• Estos son algunos ejemplos de uso en el capítulo de Los Simpson: «Un espíritu noble ensanchece al hombre más pequeño»; «Ensanchece su papel con su elocuente interpretación».

• Es de los pocos verbos de nueva creación que no pertenece a la primera conjugación (como covidecer).

Curiosidades

• En el propio capítulo los personajes se sorprenden del uso de este verbo y dicen que nunca lo habían oído antes de llegar a Springfield.