1. n. masc. Casa o caseta pequeña y humilde de construcción sencilla y barata, a veces improvisada. Han alojado a los evacuados en unos charnaques mientras se busca algún sitio decente.
2. n. masc. Cada una de las plataformas de madera elevada similares a palés sobre las que los militares apoyaban las colchonetas o petates para dormir con el fin de protegerse de la humedad del suelo y de la suciedad. Durante el día los charnaques se apilaban y se metía entre ellos el petate enrollado.
Etimología
De origen incierto; quizá relacionado con el francés arnaque ‘estafa’.
Variantes: channaque.
Más información
• La usó Joan Manuel Serrat en su canción Decir amigo: «Decir amigo / es decir tienda, / botas, charnaque y fusil».
• También puede tener el significado de ‘prenda de abrigo para la parte superior’ o ‘fiesta bulliciosa’.
DiccET 