Ángela Merkel

Política alemana (Hamburgo, 1957) conocida por haber sido la canciller de su país entre 2005 y 2021.

Etimología

Es parte de su nombre real completo Angela Dorothea Merkel, con adaptación del nombre de pila.

Más información

• Lo normal en español es pronunciar el nombre [ánjela mérkel], aunque también hay quienes lo pronuncian [ángela mérkel] a la alemana.

• Si el nombre de pila se pronuncia a la española ([ánjela]), lo más indicado es adaptarlo, como ocurre en otros casos (OLE). Los apellidos, en cambio, no se suelen adaptar, por lo que se escribe Merkel (no Mérkel), aunque sea una palabra llana acabada en l.

• Para el femenino del nombre referido a su cargo, lo normal es usar la canciller, pero también se usa y está bien formado cancillera. Para referirse a ella como antigua canciller, lo indicado es usar excanciller (no ex canciller ni ex-canciller) o excancillera (no ex cancillera ni ex-cancillera).

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: