mas sin en cambio

adv. A pesar de todo, sin embargo. Estoy de acuerdo con lo primero; mas sin en cambio, en lo segundo habría que matizar un poco. Es popular o festivo y considerado incorrecto por muchos.

Etimología

De mas y sin en cambio o directamente cruce de mas sin embargo con en cambio, ambas expresiones que muestran oposición a lo anteriormente dicho.

Variantes: mas sin encambio; pero sin en cambio.

Más información

• Se considera incorrecto este cruce (@RAEinforma) por no estar justificados en él el uso de los elementos.

• Puesto que mas es aquí la conjunción adversativa, se escribe sin tilde: mas sin en cambio (no más sin en cambio).

• Como en el caso de mas sin embargo (o pero sin embargo), la presencia de mas es válida (@RAEinforma). Ahí mas introduce una objeción que se enfatiza con el uso de sin en cambio, que añade oposición a lo dicho antes.

• Suele ir precedido de punto y coma o punto y seguido de coma. Además, por estar lexicalizado, se puede escribir sin comas aislando en cambio (Lo entiendo; mas sin en cambio, no lo comparto), aunque también podría llevarla (Lo entiendo; mas, sin en cambio, no lo comparto).