estar en el candelabro

Variante popular de la expresión estar en el candelero ‘estar de moda, estar en boca de todos’.

Más información

• Aunque es un malapropismo (uso de una voz distinta de la esperada, pero parecida en forma), no supone una desviación tan grande como en otros casos, pues candelero tiene un significado muy similar al de candelabro. De hecho, académicos como Gregorio Salvador o Pedro Álvarez de Miranda escribieron sendos artículos quitándole gravedad ante las críticas a Sofía Mazagatos por haber usado esta expresión.

• En 1994, en el Tratado de buenas maneras III, Alfonso Ussía ya decía esto: «En caso de no hacerlo, deben saber que jamás estarán en el candelero o, como dijo no se sabe quién, en el candelabro».

Curiosidades

• Se hizo popular cuando la modelo y presentadora Sofía Mazagatos (1974) usó esta expresión, supuestamente así: «Me gustan los toreros que están en el candelabro».

• El periodista Rafael Martínez-Simancas (1961-2014) llamó Estoy en el candelabro a un libro sobre lapsus lingüísticos de famosos.