n. masc. Hecho de compartir un usuario en su cuenta o muro propio de una red social u otra plataforma digital la publicación o post de otro. ¿Cómo se hacía repost en Instagram?; El repost en X de la actriz viralizó la publicación.
Etimología
De re- y post o directamente adaptación del inglés repost.
Variantes: ripost.
Alternativas: reposteo, republicación, retuit o retuiteo (en Twitter), reblogueo (en blogs), reinstagrameo (posible en Instagram), retuteo (en Mastodon).
Más información
• Se escribe en una sola palabra y sin guion: repost (no re post ni re-post).
• Si se pronuncia como en inglés ([ripóst]), se podría adaptar como ripost, pero se pierde la idea de repetición de re-.
• Para el plural se suele recomendar (DPD, NGLE) mantenerlo invariable (los repost), pero es normal el uso de reposts.
DiccET 