Expresión usada en fútbol para indicar que se despeja contundentemente el balón hacia el campo contrario. No os encerréis; patapum parriba y salimos todos al ataque.
Etimología
El primer elemento es de origen onomatopéyico. El segundo, parriba, de pa y arriba, por el uso de arriba en referencia a la zona de ataque.
Variantes: patapún parriba.
Más información
• Para el primer elemento, es más normal el uso de la forma con -m, como en otras onomatopeyas que expresan golpes, pero se puede usar también patapún (con tilde por ser aguda terminada en n). Para el segundo elemento, se puede usar la grafía soldada parriba o la grafía con apóstrofo (p’arriba). Es menos normal escribir pa arriba.
DiccET 