n. fem. Señal o indicio de que algo no es tan bueno como parece, especialmente en una relación amorosa. Que le gusten las pelis de Torrente es una red flag de libro.
Etimología
Del inglés red flag ‘bandera roja’, a partir del emoji 🚩, por la idea de que las banderas rojas alertan del peligro.
Variantes: redflag, rédflags.
Alternativas: señal de peligro, señal de alarma, señal de alerta, alerta.
Más información
• Si se pronuncia con dos acentos, lo más indicado es escribir red flag.
• Su plural es red flags.
• Algunos usan el verbo redflaguear con el significado de ‘buscar red flags a algo’.
Otras fuentes: FundéuRAE.
DiccET 