cuya, cuyo

Determinante relativo que introduce lo poseído por algo o alguien o aquello con lo que guarda una determinada relación, como pertenencia, parentesco… No confío en instituciones cuyos nombramientos dependen de personas corruptas.

Otros significados: DLE.

Etimología

Del latín cuius, cuia.

Más información

• Aunque su uso hoy es más propio de la lengua formal, sigue usándose en la lengua general.

• Su plural es cuyas, cuyos.

• Se recomienda no sustituirlo por que su, fenómeno que se conoce como quesuismo y que es frecuente cuando el relativo tiene la función de un grupo nominal (sujeto, complemento directo…), como en Hay personas que su instinto de supervivencia es nulo, frente a Hay personas cuyo instinto de supervivencia es nulo. Aunque se podría justificar ese uso de que su entendiendo que ahí que actúa como tópico (parecido a yo en yo me gustaría que…), muchos hablantes lo perciben como inadecuado.

• Antiguamente se podía usar como interrogativo, escrito con tilde (cúya, cúyo), con el significado de ‘de qué, de cuál’ o ‘de quién’: «¿Cúyas son estas obras?» (Quevedo).

• Su uso en la expresión en cuyo caso no está del todo justificado, por lo que sin considerarse incorrecta se suele recomendar evitarla y usar en su lugar expresiones como caso en el cual (DPD).

Otras fuentes: DLE, DEA, DEst, DPD.