n. masc. Plato de la cocina tailandesa compuesto por una base de núdels, salsa de pescado e ingredientes característicos como pollo, brócoli, brotes de soja o cacahuetes picados. Si le echas lima al padtái, mejora muchísimo.
Etimología
Adaptación del tailandés pàt-tai, de pàt ‘plato salteado’ y tai ‘tailandés’, seguramente a través del inglés pad thai.
Variantes: padtay.
Más información
• Como en otras palabras procedentes de lenguas con alfabeto no latino con [i] final precedida de vocal, lo normal es mantener la i (OLE): padtái. Aun así, se podría escribir con y (padtay). Si claramente se pronuncia con dos acentos, se podría escribir pad tai (o pad tay). Se deben evitar grafías híbridas con th (padthái, padthay…).
• Su plural es padtáis.
DiccET 