Expresión coloquial con la que se muestra predisposición a cumplir los deseos de la persona con la que se habla. No lo pases mal; pide por esa boquita lo que te pondría contento.
Etimología
Invitación a pedir en palabras algo, con un uso expresivo y cercano del diminutivo de boca.
Más información
• Naturalmente, puede variar según el interlocutor: pida por esa boquita. En plural, se puede mantener esa boquita o pasarlo a plural: pedid por esa boquita o pedid por esas boquitas. También puede aparecer en otras estructuras: que pida por esa boquita.
• Es también normal la variante con boca: pide por esa boca.
Curiosidades
• Se documenta al menos desde 1864, cuando se usó en la revista Gil Blas.
DiccET 