chísqueik

n. masc. o fem. Tarta de queso, postre dulce formado por una base, generalmente de galleta, sobre la que se apoya una capa cremosa, pero consistente, cuyo ingrediente principal es el queso. Pide el chísqueic de lotus con mermelada de fresa, que está riquísimo.

Etimología

Adaptación del inglés cheesecake ‘tarta de queso’, de cheese ‘queso’ y cake ‘tarta, pastel’.

Variantes: chisqueik, chísqueic, chisqueic.

Alternativas: tarta de queso.

Más información

• La grafía chísqueik refleja la pronunciación natural como palabra llana. Si se pronuncia como aguda se escribirá chisqueik. Si claramente se pronuncia con dos acentos, se podría escribir chis queik. También se podría optar por grafías con c final, pero no con k por qu, que no estaría justificada: chísqueic o chisqueic (no chískeik, chiskeik, chískeic ni chiskeic).

• Parece más normal el uso como masculino (un chisqueik), pero también se usa como femenino (una chisqueik), seguramente por influencia de tarta de queso.

• Su plural es chísqueiks (o chisqueiks si se pronuncia como aguda).

Otras fuentes: Wikipedia.