n. fem. Especie de reptil caracterizada por su caparazón cubriendo toda la espalda, su pequeña cabeza y su lentitud en los movimientos. En el vídeo se ve el rescate de una pobre tortuga que se había quedado varada en la playa.
Otros significados: DLE, DHLE.
Etimología
De tartuga, seguramente del latín tartarūchus ‘demonio, espíritu mitológico griego’, del griego tartaroûchos ‘del Tártaro’, porque los antiguos relacionaban el animal con el mal (DLE), considerando que venía del inframundo (Wiktionary).
Variantes: tortu (acortamiento).
Más información
• Su diminutivo se escribe tortuguita (no tortugita).
• Para el macho, lo normal es usar tortuga macho. Es raro, pero posible, el uso de tortugo.
• Es normal usarlo en referencia a alguien o algo lento, también en expresiones como más lento que una tortuga.
• Según el ruido que hagan, se puede decir que soplan, bufan, gimen, chillan, emiten chasquidos, gritan, silban, gruñen…
• Para un grupo de tortugas, se puede usar manada, colonia, flotilla o fardo.
• Como nombre de la cría, se puede usar tortuguina, tortuguino; tortuguita, tortuguito, o tortuguilla, tortuguillo.
• Como otros nombres propios de animales, los de tortugas se escriben sin cursiva. Algunas conocidas, tanto reales como ficticias, son Harriet, la Vetusta Morla o Crush.
• Como adjetivos para lo relacionado con las tortugas, se puede usar, entre otros, tortuguera, tortuguero; tortugácea, tortugáceo; tortugosa, tortugoso, o testudínea, testudíneo.
• Para el lugar donde se crían tortugas, se puede usar tortugario.
• Para el lugar donde se celebran carreras de tortugas, se usa tortugódromo.
• Para la matanza de tortugas, se usa tortuguicidio (y tortuguicida para la persona).
• El estudio de las tortugas es la tortugología.
• Para la pasión por las tortugas, se puede usar tortugofilia, quelonofilia (del griego chelṓnē) o testudofilia (del latín testudo). Para el odio tortugofobia, quelonofobia o testudofobia.
• Algunos nombres de tipos de tortuga son baula, caguama, carey, fanduca, golfina, kikila, laúd, morrocoy —plural morrocoyes (@RAEinforma)—, parape, parlama (paslama) o sapoconcho.
• Para cada parte en que se divide el caparazón en el espaldar, se puede usar placa, escudo o lámina (@RAEinforma). La parte de abajo se llama plastrón o peto.
Curiosidades
• Existe el emoji 🐢 para la tortuga.
• El nombre que se le daba antiguamente a la tortuga era galápago. Hoy se usa para un quelonio distinto.
• En la definición del Diccionario de autoridades (1739) de la RAE, se decía que sus «conchas» son «tan fuertes que pueden resistir una bala de mosquete».
DiccET 